Предлагаю испытать новую версию транслитератора с латиницы в кириллицу, разработанного на базе немецкой версии MSWord.
Судя по некоторым постингам, многие испытывают большие трудности с перекодировкой из латиницы в кириллицу, что и не удивительно. Предлагаемый на germany.ru перекодировщик не совсем удобен. Особенно большие трудности доставляет перекодировка буквы Э.
Предлагаемый мною перекодировщик можно подстроить под собственный вкус и он не требует сложной комбинации символов. Каждой русской букве соответствует одна латинская буква, которую Вы сами можете выбрать.
Такой метод перекодировки особенно хорош тем, что не требует "русификации" системы и может быть использован на компьютерах, на которых у вас нет полномочий администратора (компютер в интернет - кафе, на работе итд.)
Достаточно загрузить MSWord-файл и деактивировать защиту от вирусов.
Программа позволяет создание личной таблицы перекодировки.
Русский текст может быть дополнен латинским текстом. При нажатии кнопки Copy текст копируется в Clipboard с последующим "вклеиванием" в окошечко форума.
Кодировка производится в Unicode.
Программу можно скачать здесь:
http://www.allmend.net/files/Download/transliteratorWdRu.zip
Viel Spaß beim Tippen!