Это если неправильно разрывать цепочку машина-земля.
Контр пример: бросаем машину с самолета, заводим на ней двигатель, раскручивая колеса. После этого жмем на тормоз. Тормозные колодки тормозят диски а вместе с ними колеса. Но машина при этом не замедляется, а продолжает уверенно падать. Чего-то не хватает, правильно?
Теперь другой пример: машина катится по ровной поверхности, тормоза никто не жмет. В конце концов машина остановится. Что-то ее тормозило?
Учите мат-часть

Осталось найти выше по ветке кто первый упомянул понятие "юз" - и все встанет на свои места...
Кстати и про торможение качением есть одно исключение: торможение в рыхлом снегу. Там АБС не дающая заблокироваться колесам играет против машины, которая при заблокированных колесах давно бы набрала перед колесом горку снега и в нее бы уперлась. При АБС же как только колесо пытается блокироваться (перед ним набивается снег) - сразу разблакирует колесо, оно этот плотный снег переезжает, после чего снова пытается тормозить. Но это единственное исключение из правила, которое я знаю.
Удачи!
Андрей