Login
Zündschloss kaputt
429 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort wld 12.02.08 21:51
In Antwort auf:
Ок, ты может в чём-то и прав, но вот теперь сам подумай: ты задаешь вопрос, я знаю ответ, но не знаю, как это сказать по русски, ибо я с этими терминами, материлами ознакомился только в Германии, и даже близко не знаю, как это по русски. Но я стараюсь тебе ответить на этот вопрос, кстати, у меня есть привычка: если я не знаю, откуда человек, то лезу на сайты переводчики и перевожу как получиться, а если я вижу из профиля, что человек живёт в Германии, почему бы ему самому не потрудиться и перевести на каком нибудь онляйн переводчике? Или я тоже за него должен это делать.
Ок, ты может в чём-то и прав, но вот теперь сам подумай: ты задаешь вопрос, я знаю ответ, но не знаю, как это сказать по русски, ибо я с этими терминами, материлами ознакомился только в Германии, и даже близко не знаю, как это по русски. Но я стараюсь тебе ответить на этот вопрос, кстати, у меня есть привычка: если я не знаю, откуда человек, то лезу на сайты переводчики и перевожу как получиться, а если я вижу из профиля, что человек живёт в Германии, почему бы ему самому не потрудиться и перевести на каком нибудь онляйн переводчике? Или я тоже за него должен это делать.
У меня та же самая ситуация. И вроде хочется человеку помочь, но писать ерунду (читайте кривой перевод из головы) мне совсем не улыбается.
Work hard, play hard.