Жизнь в Германии с русской фамилией или с немецкой
Честно, меня вот такой подход, что нужно обязательно как-то себя переименовать, чтобы какому-то условному немцу было удобно.
Почему как аксиома принимается неспособность немцев произносить слова. Они что тупее русско-язычных?
Вот русскому не проблема абсолютно любое имя произнести, хоть Сократис Папастатопулос это будет, хоть Вишай Шривадданапрабха.
Имя это лишь набор звуков, если оно записано немецкими буквами, правила чтения однозначны.
Так какая проблема произнести имя Ewgeni или Ewgeni?
Ни одного сложного звука!
Странно было бы если Марко, Томас, Йозуа или Бернд думали о том какие же у них сложные имена, как же русским будет трудно... Может стать Марком, Фомой, Йозуа станет Фёдором, а Бернд Сергеем - это типа Владимир - Вальдемар, Зигфрид - Сергей. Такой же фейспалм.