Вход на сайт
Если предки не были репрессированы
11522 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Stasyа 16.05.19 18:44, Последний раз изменено 17.05.19 16:49 (Onkel Gustav)
Из интернета:
Категория I (Volksdeutsche): лица немецкой национальности, ещё до войны показывавшие принадлежность к немецкому народу путем активной деятельности в политических организациях, связанных с Третьим рейхом.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фолькслист
Категория I: Личность германского происхождения, предложившая свои услуги рейху до 1939 года.
Перевод на русский википедии .ру , мягко говоря , неверный .
Сравните :
Volksliste 1:
So genannte „Bekenntnisdeutsche“, die sich vor dem Krieg für das deutsche Volkstum
eingesetzt hatten, also etwa in Organisationen der deutschen
Minderheiten organisiert waren – und zwar unabhängig davon,
ob sie eine
‚deutsche Abstammung‘ nachweisen konnten..
За что купила.Не покупайте продукты сомнительного качества ..
