А сейчас должны «радоваться» те, у кого предков репрессировали, сослали. А те, у кого предкам удалось выжить (не сохранив документов военных лет с национальностью немец) не достойны переселяться

Милейшая, а что значит радоваться? Хоть вы и написали данное слово в кавычках, это вовсе не означает всего вашего подтекста. Если в те времена люди боялись своей национальности, став "молдованами", "русскими", "украинцами" сознательно, то за это тоже нужно платить. Возможно не сразу, а в свое время, и причем даже не им. А то удобно получается, когда нужно уезжать в Германию, то все "немцами" внезапно становятся, вспоминая, что их предки были немцами, но сменили национальность по ряду причин. Меняют СОРы, СОБы, а потом удивляются (раньше точно) что отказ пришел, и обиды на всю жизнь

Хотя репрессии у нас в семье были

По какому признаку? По национальному? Если есть репрессии, вам нужно это доказать. А именно предоставить справку о репрессии или об реабилитации. А говорить, что до войны, вашего дедушку расстреляли по нац признаку для них будет сомнительно (имхо). Тогда СССР и Германия дружили. Тем более если нет доказательств репрессии

Как мы поняли, доказанное происхождение до войны не принимается

Почему эт? происхождение, оно и в Африке происхождение. У вас другое. Если бы у вас были документы дедушки, тогда было бы все в порядке. На моём личном примере: Мой дед родился в 1921 году. У меня на руках есть его СОР, где на двух языках (немецкий, русский) написано кто он, кто его родители, и национальность. А если у вас нету СОР вашего дедушки, а в СОРе вашего отца написано что он русский или прочерк стоит (что часто случалось раньше) то доказать сложновато будет. Чиновники верят в документы, а не в наши слова, что наши родственники немцы и они были репрессированы.