Вход на сайт
Помогите советом! Выезд ПП!
1258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ fawadkhan 21.06.12 10:07, Последний раз изменено 21.06.12 13:03 (Dresdner)
В ответ на:
Здравствуйте, по поводу Ваших дочерей-внучек: они тоже могут претендовать на 4 параграф в том случае, если вместе с Вами сдадут шпрахтест, но Вы лучше разузнайте об этом подробней.
Когда моя бабушка уезжала, ее дочерям предложили сдать ШТ, в итоге сдала только одна из дочерей и ей тоже присвоили 4 пар, а другая уехала по 7.Теперь и я - внучка собираюсь ехать уже отдельно, но тоже по 4 пар.
Здравствуйте, по поводу Ваших дочерей-внучек: они тоже могут претендовать на 4 параграф в том случае, если вместе с Вами сдадут шпрахтест, но Вы лучше разузнайте об этом подробней.
Когда моя бабушка уезжала, ее дочерям предложили сдать ШТ, в итоге сдала только одна из дочерей и ей тоже присвоили 4 пар, а другая уехала по 7.Теперь и я - внучка собираюсь ехать уже отдельно, но тоже по 4 пар.
автор, в отличие от Вас, является гражданкой Украины, а не Казахстана. уже по одной этой причине шансы дочерей-внучек радужно не выглядят.
В ответ на:
А по поводу ШТ - не нужно учить "литературный язык", по крайней мере пока тест не сдадите. Вам нужен диалект. Когда я сдавала тест прюфер разговаривал со мной именно на том диалекте, на котором мы говорили с бабушкой, а когда употреблял чисто немецкие слова, то я не понимала и переспрашивала (например "erzählen" я не поняла, и он переспросил: "gesprochen"), по таким "мелочам" ему стало ясно, что я не учила литературный немецкий, что язык действительно из семьи. В конце теста он остался доволен и даже сказал, что скорее всего я сдала ШТ!!! - хотя не положено было этого говорить, а через 3 месяца я убедилась, что и правда сдала. В общем было не так уж и трудно - просто свободная беседа - все очень спокойно, где-то даже с шутками. Главное не переживайте, не накручивайте себя, и все у Вас получится!! (Когда я приехала сдавать тест, я была единственной в тот день и все равно они заставили меня ждать 4 (!!!) часа, Боже, за эти 4 часа я так перенервничала - все из головы вылетело, я думала, что не знаю ни слова, что я все забыла с детства, но потом поняла, что все это специально так задумано. Взяла себя в руки, успокоилась и когда беседа началась - ответы сами всплывали в голове. Так что Паника - это наш враг! Не обращайте внимание на всякие ужастики про шпрахтест, которые пишут на форумах, у всех все по-разному. Лучше вспоминайте побольше, какие обороты речи вы использовали, всякие слова, песни, рецепты, что угодно! диалект - это Ваш домашний, бытовой вариант языка, какие-то слова вообще пополам русско-немецкие, например не Kochtopf, а kastrule !!, и таких слов очень много, так что если будете учить литературный немецкий, то Вам он мало поможет, скорее помешает.
А по поводу ШТ - не нужно учить "литературный язык", по крайней мере пока тест не сдадите. Вам нужен диалект. Когда я сдавала тест прюфер разговаривал со мной именно на том диалекте, на котором мы говорили с бабушкой, а когда употреблял чисто немецкие слова, то я не понимала и переспрашивала (например "erzählen" я не поняла, и он переспросил: "gesprochen"), по таким "мелочам" ему стало ясно, что я не учила литературный немецкий, что язык действительно из семьи. В конце теста он остался доволен и даже сказал, что скорее всего я сдала ШТ!!! - хотя не положено было этого говорить, а через 3 месяца я убедилась, что и правда сдала. В общем было не так уж и трудно - просто свободная беседа - все очень спокойно, где-то даже с шутками. Главное не переживайте, не накручивайте себя, и все у Вас получится!! (Когда я приехала сдавать тест, я была единственной в тот день и все равно они заставили меня ждать 4 (!!!) часа, Боже, за эти 4 часа я так перенервничала - все из головы вылетело, я думала, что не знаю ни слова, что я все забыла с детства, но потом поняла, что все это специально так задумано. Взяла себя в руки, успокоилась и когда беседа началась - ответы сами всплывали в голове. Так что Паника - это наш враг! Не обращайте внимание на всякие ужастики про шпрахтест, которые пишут на форумах, у всех все по-разному. Лучше вспоминайте побольше, какие обороты речи вы использовали, всякие слова, песни, рецепты, что угодно! диалект - это Ваш домашний, бытовой вариант языка, какие-то слова вообще пополам русско-немецкие, например не Kochtopf, а kastrule !!, и таких слов очень много, так что если будете учить литературный немецкий, то Вам он мало поможет, скорее помешает.
Вы вроде уже давно ШТ сдали. поделитесь новостями!