Login
ДИАЛЕКТ (минисловарь)=в архивы не убирать!!
171952 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Daima 21.12.10 21:28
Ну в церковных книгах многие места рождения, особенно те что еще в Германии, записаны настолько исковерканно, что найти их очень сложно.
Пастор же записывал их со слов родственников и на слух. Родственники сами то толком зачастую не знали где их дед/бабка родились
У одного из моих записано "Krutterschin in Polen", а оказался Кротошин (Krotoschin, Krotoszyn). У другого моего предка стоит что родился в 1791 году в "Kolonie Lusthausen in Polen", но бьюсь уже почти 2 года, но не могу найти такой населенный пункт, и могу уже с уверенностью сказать что в Польше, ни в прусской ни в русской частях ничего даже близко похожего не было
А по поводу питерских колоний могу дать координаты человека который может по ним очень хорошо помочь
Пастор же записывал их со слов родственников и на слух. Родственники сами то толком зачастую не знали где их дед/бабка родились
У одного из моих записано "Krutterschin in Polen", а оказался Кротошин (Krotoschin, Krotoszyn). У другого моего предка стоит что родился в 1791 году в "Kolonie Lusthausen in Polen", но бьюсь уже почти 2 года, но не могу найти такой населенный пункт, и могу уже с уверенностью сказать что в Польше, ни в прусской ни в русской частях ничего даже близко похожего не было
А по поводу питерских колоний могу дать координаты человека который может по ним очень хорошо помочь