Вячеслав, а слева под словом Европа, перечень стран, в т.ч. и Россия, посмотрите внимательнее.

у меня предки от туда.

меннониты жили на другом берегу Молочной, у них было свое самоуправление (колонистский округ, в советское время тоже там было 2 немецких национальных района по конфессиональному признаку, у лютеран и католиков свой, у меннонитов свой),
свой диалект, своя религия, своя тусовка
и до 20 века они даже сами себя немцами не считали

Что-то я не так делаю или не туда захожу. У меня после выбора Европы появляется вот такая страница:
"Search
Historical Record Collections
* = Recently added or updated
* Title Last Updated Records"
Вот на нее ссылка: http://www.familysearch.org/s/collection/list#page=1®ion=EUROPE

А под словом Европа: " * Pacific Islands
* USA, Canada, and Mexico
* All Record Collections
Start Your Family Treе ..."

мануал в картинках
1 http://s59.radikal.ru/i164/1012/d0/300f17e3ac65.jpg
2 http://s006.radikal.ru/i215/1012/20/9b5d8fe50a5a.jpg
3 http://s001.radikal.ru/i194/1012/7f/4758f8bf12aa.jpg
4 http://s011.radikal.ru/i316/1012/db/3ba32d50e2c7.jpg
5 http://s003.radikal.ru/i201/1012/ab/9a44dc183ef8.jpg

Нажимаю на Европу и появляется вот такая стр. http://www.familysearch.org/s/collection/list#page=1®ion=EUROPE
Может там перед нажатием Европа еще что-то писать надо?

Ну вот эту страницу вниз листать надо и после Португалии Россия будет ...

У меня на этой стр. только 12 слов в четыре строки:
"Search
Historical Record Collections
* = Recently added or updated
* Title Last Updated Records"

а так ?
www.familysearch.org/s/image/show#uri=http%3A//pilot.familysearch.org/re...

какая хорошая тема, но тоже для меня что-то какая-то неосиливаемая.. Периодически возвращаюсь к прочтению темы, да так в итоге и не пойму - что за диалект был у предков..
Жили в Крымской АССР, Тельманский район, Ней-либнентальский сельсовет - по крайней мере, там дедушка с бабушкой поженились
Бабушка родилась - д. Смаил-Абай (его еще Смаил-Бай пишут, позже - Волочаевка),
Еще в документах фигурирует Дженал, а из детства помню название Янушевка и Азаначи.
Папа всегда говорил, что диалекта как такового особо не было, просто особенности произношения, а я из детства помню только от бабушки - кеп куселе, так целоваться звали ))))
Если вдруг кто-то узнает названия - какой же там диалект?

Вообще пустая стр.

http://get.adobe.com/ru/flashplayer/
флеш инсталлирован ?

Да. Инсталирован. Не судьба видно . Спасибо за помощь в этом безнадежном деле.

а кто-нибудь слышал, что недалеко от Санкт-Петербурга проживали тоже немцы? Мои бабушка оттуда, жила в поселке Дружная Горка. Вообще немцы там жили в период с 1801 по 1938 года, в том числе и наша родня. А потом почти все уехали в Германию, большинство имело германское или прусское подданство. Но сколько я не бьюсь, я не могу найти ни одного немца, который бы хоть что-то слышал про Дружную Горку и, созданный ими же там стекольный завод. А про диалект, я вообще молчу, даже предположить не могу как они там говорили... Знаю по словам моей бабушки, что они пели русские песни на немецком, и наоборот :)
Я вот еще знаю, что про моего прадеда в церковной книге было записано: стекольщик, прусский подданный, роддом из Плотногонца. Все мои попытки отыскать самостоятельно энтот Плотногонц не увенчались успехом (((

А фамилии Геринг, Шинке... никто не знает откуда?

Ну в церковных книгах многие места рождения, особенно те что еще в Германии, записаны настолько исковерканно, что найти их очень сложно.
Пастор же записывал их со слов родственников и на слух. Родственники сами то толком зачастую не знали где их дед/бабка родились
У одного из моих записано "Krutterschin in Polen", а оказался Кротошин (Krotoschin, Krotoszyn). У другого моего предка стоит что родился в 1791 году в "Kolonie Lusthausen in Polen", но бьюсь уже почти 2 года, но не могу найти такой населенный пункт, и могу уже с уверенностью сказать что в Польше, ни в прусской ни в русской частях ничего даже близко похожего не было
А по поводу питерских колоний могу дать координаты человека который может по ним очень хорошо помочь

если вам не трудно... я бы не отказалась ... от координат этого человека...))) заранее благодарю) я уже лет 5 тыкаюсь, как в стенку... ничего не могу найти...

лс

Добрый день! Может быть подскажет кто-нибудь буду очень благодарна: мои предки приехали вместе с Екатериной, жили Питере, потом были сосланы в Дудинку. Фамилия фон Бок. Бабушка католичка, но говорила на более менее чистом немецком, прабабушка с прадедушкой не говорили на русском совсем, их диалект был совсем не похож на хохдойч, более звонкий язык и даже признаться честно, как рассказывала моя мама совершенно невозможно было понять, что они говорили. Начиная с бабущки мы уже перешли на хохдойч. Но было бы очень интересно узнать откуда корни, какой диалект являеться родным. Заранее огромное спасибо!

И как Вы думаете, можно ли по таким "понятным" признакам определить диалект ?
Вообще городское немецкое население на диалектах не говорило, говорило либо на литературном немецком либо на русском, по причине того что это были
1 - образованные люди
2 - в каждом городе была церковь со службой опять же на литературном немецком и пастором закончившим университет Дерпта
3 - немецкие школы с учителями как правило из Германии ( Питер )
4 - самое главное - это были выходцы из разных уголков Германии( в отличии от колонистов, селившихся обычно вместе с земляками со старой родины) , и даже если они и были носителями диалекта, то уже во втором поколении они все равно бы перешли на Хохдойч, иначе бы друг друга просто не понимали