А бытовые вопросы и амты для чего будут напрягаться? они процент от сделки не получат

Когда я оформлял документы на ГК (в те ещё времена), со мной чиновники были весьма любезны, несмотря на очень плохой немецкий и мои постоянные попытки говорить на английском. А вот тот кто был рядом со мной, несмотря на свой неплохой немецкий (какой-то переселенец на пособии, как было понятно из разговора) получил очень хорошую порцию неприязни.

Казалось бы, ну в чём разница? Но она всё же есть. Да и в самом начале, когда я только на английском мог объяснятся (мои первые виды на жительство), я приходил с другом-немцем на всякий случай (если со мной не будут говорить по английски) - ан нет, отлично поговорили именно на английском (дело было в Ausländeramt Düsseldorf и потом в Arbeitsamt где я получал разрешение на работу). Всё вежливо и без заморочек, кстати - но вот это как раз зависит от личноности того кто пришёл, а не от того на каком языке он говорит.

Хотя, разумеется, в более мелких городах всё может быть иначе.