Вход на сайт
Стоит ли "онемечивать" имя Надежда на Надя
2876 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ неопытная 02.03.15 02:07
В ответ на:
го получения писем с обращением Herr Lubov, он
мою маму записали еще там (о как креативен наш народ...) вместо Нади или Надежды, им (те кто это в паспорт вписывает) больше понравилось Nadejola, они наверное решили, что это будет круто звучать, чисто по европейски....Ну вот немцы так не посчитали. Маме приходили письма с такими именами: Madejda, Nadejda, Herr Nedejol, Madejola и тд. го получения писем с обращением Herr Lubov, он
Когда меняла уже паспорт, удалось переписать имя на Nadja. С тех пор без креатива. 
aloho amokh