Login
Написание фамилии
1355 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Кристиана 28.12.14 23:54
В переводах всегда делают сноску, где указывают варианты написания ваших ФИО.
У нас нет в фамилии ни Х, ни Ч, ни ещё чего такого, но за 11 лет проживания здесь нашу фамилию правильно произнесли от силы 2-3 человека. Почтальоны, в амтах, на собеседованиях, врачи и т.п. произносят её почему-то все на английский манер, хотя фамилия - чисто украинское слово, вроде тех же немецких Мюллер, Шнайдер, Раух.
Написание тоже коверкают, кстати.
У нас нет в фамилии ни Х, ни Ч, ни ещё чего такого, но за 11 лет проживания здесь нашу фамилию правильно произнесли от силы 2-3 человека. Почтальоны, в амтах, на собеседованиях, врачи и т.п. произносят её почему-то все на английский манер, хотя фамилия - чисто украинское слово, вроде тех же немецких Мюллер, Шнайдер, Раух.
Написание тоже коверкают, кстати.