я бы вам не советовала менять буквы, если это для вас стоит ,на данный момент, денег, т.к. по приезду во Фридланд у вас будет такая возможность - поменять не только буквы но и фамилию и имя, бесплатно, на немецкий манер. можете как варианты сейчас продумать как бы вы хотели что бы ваше имя и фамилия были написаны , звучали

В переводах всегда делают сноску, где указывают варианты написания ваших ФИО.
У нас нет в фамилии ни Х, ни Ч, ни ещё чего такого, но за 11 лет проживания здесь нашу фамилию правильно произнесли от силы 2-3 человека. Почтальоны, в амтах, на собеседованиях, врачи и т.п. произносят её почему-то все на английский манер, хотя фамилия - чисто украинское слово, вроде тех же немецких Мюллер, Шнайдер, Раух. Написание тоже коверкают, кстати.

Кристины может и в Германии уже нет...
Фридланд - сомнительная контора по этому вопросу .
Некомпетентны как Заявители , так и Исполнители. Знаком с десятком комишных изменений лично. Ржака со слезами от досады ! А кто им был Доктор ? Насоветовали ......
Потом бегут В Штандеамт делать по -человечески , а им объясняют , что поезд ушел .

Украинские Паспорта могут удивить написанием даже их владельцев. Там не только транскрипция , но и сами инициалы меняются . Многие получили другие Имена вместе с паспортом.

Спасибо, тогда напишу как в паспорте бывшем))

Я уже не во Фридланде, я уже на земле распределения...

Ой извините, Вы это не мне писали..

Кристи ?

Что простите???