Login
Ты так хорошо говоришь по-немецки!!! Как реагировать?
4120 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
anderson2008 местный житель
in Antwort berlije 25.05.13 00:12, Zuletzt geändert 25.05.13 13:40 (anderson2008)
В ответ на:
Вот ржут то коллеги над дурочкои, которая сама себя лажает, не жалея для красного словца и родного отца! То же самое, что заходит китаец и говорит для общего веселья "Мы, китаицы, все через джопу кривыми руками делаем!"
Вот ржут то коллеги над дурочкои, которая сама себя лажает, не жалея для красного словца и родного отца! То же самое, что заходит китаец и говорит для общего веселья "Мы, китаицы, все через джопу кривыми руками делаем!"
Ну, контекстно всё. Естественно, если на работе климат строго рабочий или сотрудница сходу стала выдавать, не разобравшись, то заявления такого рода выглядят минимум странно.
Если же все друг друга хорошо знают и климат тёплый, то мягкие шутки над стереотипами нормальными людьми нормально воспринимаются. Естественно, надо делать поправку на национальные/этнические итп особенности: анекдот про еврейского портного, совершенно нормальный для русскоязычной аудитории и не несущий оскорбительного налета в принципе, скорее всего вызовет совершенно иную реакцию :))
Так же точно как из анекдот про Вовочку, у которого дедушка в концлагере погиб, потому что с вышки пьяный упал.
По аудитории чаще всего видно. Не все немцы рвутся размахивать национальной гордостью и не все "злорадно хихикают". Очень среднестатистические бюргеры - вполне возможно, ну так они и полотенцами лежаки в 5 утра занимают, это не повод принимать их внутренние переживания слишком близко к сердцу :))