Вход на сайт
перевести: кнут и пряник
131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ digital_pilot 12.11.03 12:23
Спасибо. Я этот вариант тоже нашла, но как-то он меня смутил... Ведь и threats, и bribary - это незаконное и непорядочное явление, а русский предполагает, что незаконное и непорядочное влияние чередуется с чем-то очень приятным и законным. Неужели другого, более близкого варианта нет? 