Login
kennen--wissen
375 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort muza1967 29.10.07 03:32
А как же знания могут быть абстрактными? Если я что-то ЗНАЮ, то знаю, это для меня не абстрактно, а фактически.
Когда я мужу говорю:"Я ЗНА-АЮ тебя( т.е знаю его сущность, какой он плут!),а он меня исправляет и говорит. что нельзя про человека говорить:ich weiß dich. Но если я скажу в данном контексте kenne (т.е. я знакома с тобой)- получается полная ерунда!
Можно ли о человеке сказать:"Я знаю тебя,как облупленного!"?
Когда я мужу говорю:"Я ЗНА-АЮ тебя( т.е знаю его сущность, какой он плут!),а он меня исправляет и говорит. что нельзя про человека говорить:ich weiß dich. Но если я скажу в данном контексте kenne (т.е. я знакома с тобой)- получается полная ерунда!
Можно ли о человеке сказать:"Я знаю тебя,как облупленного!"?