Login
срочно!выражение на нем
151 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sobaka-Na-Fanere 01.10.07 11:28
Я слышал другую версию. В гостинице один из спящих спер что-то у соседа, а когда тот обнаружил пропажу, тихонько подсунул ее другому спящему в туфлю.
Вот, нашел источник в одном букваре:
Jemandem etwas in die Schuhe schieben bedeutet "jemandem die Schuld an etwas geben." Die Redensart geht auf einen alten Ganoventrick zurück. Gestohlene Gegenstände wurden von Dieben, die in einer Herberge übernachteten, zur Ablenkung des Verdachts anderen Schlafgefährten in die Schuhe geschoben.
Вот, нашел источник в одном букваре:
Jemandem etwas in die Schuhe schieben bedeutet "jemandem die Schuld an etwas geben." Die Redensart geht auf einen alten Ganoventrick zurück. Gestohlene Gegenstände wurden von Dieben, die in einer Herberge übernachteten, zur Ablenkung des Verdachts anderen Schlafgefährten in die Schuhe geschoben.
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!