Вход на сайт
Помогите с преводом такой фразы
208 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте, люди.
Мне нужно перевести на немецкий такую фразу:
В российском университетe где я учусь, мне предложили пройти месячный курс (120 часов) спортивной реабилитации. Если Вы заинтересованны в моей дальнейшей работе в вашей организации, то я могу пройти этот курс. Но тогда мне придётся задержаться на один месяц в России. Время начала и окончания этого курса с 01.05.2006 до 01.06.2006. Если вы не заинтересованны в этом, то тогда я приеду как и обещал в конце апреля.
Заранее благодарен
Мне нужно перевести на немецкий такую фразу:
В российском университетe где я учусь, мне предложили пройти месячный курс (120 часов) спортивной реабилитации. Если Вы заинтересованны в моей дальнейшей работе в вашей организации, то я могу пройти этот курс. Но тогда мне придётся задержаться на один месяц в России. Время начала и окончания этого курса с 01.05.2006 до 01.06.2006. Если вы не заинтересованны в этом, то тогда я приеду как и обещал в конце апреля.
Заранее благодарен