Login
проверим свои знания немецкого?
575 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort lacheweine 29.05.05 21:27
Ну спросите у носителя языка, что ему больше нравится:
Ich bin unerfahren IM Umgang mit etwas.
или
Ich bin unerfahren BEIM Umgang mit etwas.
Последнее-то однозначно правильно, а тест отмечает это как ошибку. Первое допустимо, понятно, но коряво звучит (ну навроде русского "У меня нет опыта при обращении с этим прибором" - "при" режет слух, говорят " нет опыта обращения").
Спорить бесполезно, потому что объяснить грамматически невозможно. Если чуствуешь язык интуитивно, то звучит коряво.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "
Форум для юристов"
Ich bin unerfahren IM Umgang mit etwas.
или
Ich bin unerfahren BEIM Umgang mit etwas.
Последнее-то однозначно правильно, а тест отмечает это как ошибку. Первое допустимо, понятно, но коряво звучит (ну навроде русского "У меня нет опыта при обращении с этим прибором" - "при" режет слух, говорят " нет опыта обращения").
Спорить бесполезно, потому что объяснить грамматически невозможно. Если чуствуешь язык интуитивно, то звучит коряво.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "
Форум для юристов"Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Juristenforum"
Juristenforum"