Login
Прошу,помогите перевести "они оценивали со стороны"
293 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort AlisaFr 13.09.16 17:31
"Der "Blick von Außen" ist eine deutsche Spezialität, eines dieser letzten Überbleibsel aus einer Zeit, in der Deutschland noch unsicher und auf ein Urteil von Außen angewiesen war. Als hätten sich Franzosen oder Engländer je darum geschert, welchen Eindruck sie bei ihren nächsten Nachbarn hinterlassen! In diesem Fall erwarten die Redakteure vom Radio einen "Blick von Außen" mit einer erlösenden Botschaft??"
""Oft ist ein Blick von außen nötig, um zu entdecken, was zuvor durchaus geläufig..." schreibt Prof. Wolfgang Christ (Weimar), Architekt, Stadtplaner und Moderator des Workshops zur Landesgartenschau Löhne/Bad Oeynhausen"