Всем добрый вечер. Подскажите пожалуйста в чем разница
Ich leihe das Fahrrad.
ich leihe das Fahrrad aus.
Ich leihe eine Bluse.
Ich leihe eine Bluse aus.
Ich leihe meine Sachen nicht.
Ich leihe meine Sachen nicht aus.
Если смотреть в дуден,то там говорит ся что это синонимы. Если прошерстить интернет, то я нашла следущее: если вы Платите за то Что берете напрокат или в долг, то используйте leihen. Если вы берете на прокат бесплатно то ausleihen.
Тогда тут же вопрос : на дудене Ich leihe das Fahrrad ( я же не плачу тут за велосипед, я взяла его на время у друга).
Как быть если я просто хочу попросить на время чью-то машину ( не платя), чью-то игрушку, чью-то вещь. Ведь тут я просто беру у подруги и плачу. На дудене с ausleihen только про книгу из библиотеки говориться.
Подскажите все таки в чем существенная разница. Просьба не копируйте обьяснения с дудена (я не настолько сильна еще в немецком , чтобы понимать все Что там обьячняеться, именно поэтому обращаюсь за помощью на русскоязычный форум о немецком языке. Заранее спасибо.