Login
Кто как учил или учит?
1390 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Севастополь посетитель
in Antwort delta174 22.12.14 11:39
Пошел по ссылке и в первом же сериале услышал выражение "Du willst bestimmt in seiner Nähe sein" вместо человеческого "mit ihm sein".
К сожалению в большинстве немецких сериалов лексика на 80 процентов напыщенная и оторвана от жизни.
Кроме того, сюжеты такие, что от скуки подохнуть можно. Так что ученик должен запастись крепкими нервами и терпением, чтобы эту муть осилить.
Про игру артистов вообще молчу. Ну где, где немцы только таких дебилов на роли в сериалах находят? Любой деревенский драмкружок в Сибири заткнёт за пояс этих немецких "актёров". О сценариях к этим "шедеврам" ещё отдельный разговор. Этим сценаристам лучше надписи в туалетах писать, а не телесериалы.
Поэтому сами немцы свои сериалы почти не смотрят, а смотрят американские.
Но, как говорится, на безрыбье и рак рыба. В крайнем случае, для изучения языка, пойдёт и это...
К сожалению в большинстве немецких сериалов лексика на 80 процентов напыщенная и оторвана от жизни.
Кроме того, сюжеты такие, что от скуки подохнуть можно. Так что ученик должен запастись крепкими нервами и терпением, чтобы эту муть осилить.
Про игру артистов вообще молчу. Ну где, где немцы только таких дебилов на роли в сериалах находят? Любой деревенский драмкружок в Сибири заткнёт за пояс этих немецких "актёров". О сценариях к этим "шедеврам" ещё отдельный разговор. Этим сценаристам лучше надписи в туалетах писать, а не телесериалы.
Поэтому сами немцы свои сериалы почти не смотрят, а смотрят американские.
Но, как говорится, на безрыбье и рак рыба. В крайнем случае, для изучения языка, пойдёт и это...