А напрасно. Я мог бы подтянуть Вам разговорный немецкий язык, и , что ещё важнее, произношение. Причём весьма недорого.
И тогда Ваш диплом возможно будет соответствовать Вашей квалификации.
А то, помнится Вы там хотели "Befristung aufheben"...
Очень забавное выражение Вы смастерили. Мало того, что никто так в Германии в подобных документах не пишет, что свидетельствует об отсутствии у вас опыта работы с немецкими документами, так ещё просматривается и полное незнание немецкого трудового законодательства. Иначе бы вы знали, что если в трудовом договоре есть Befristung, то его в Германии и сам господь бог отменить не может. В таких случаях стороны по обоюдному согласию расторгают договор с Befristung (или ждут его окончания), и заключают новый бессрочный договор.
Об этом Вам там кстати и другой человек сказал, а не только я. Но вам видать разумные доводы от знающих людей по барабану...
Если вы мне ещё пару евриков заплатите, я проведу с вами краткий обзорный курс по Гражданскому Праву в Германии. А то Вы там напереводите...