русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

перевести " ради чего?" и другие слова?..

30.01.14 17:55
перевести " ради чего?" и другие слова?..
 
  kartoshkin знакомое лицо
kartoshkin
Добрый вечер,
Спасибо Всем за участие в моих темах и вопросах!!
Т.к. я всё постоянно развиваюсъ, то накопилисъ очередные вопросы:
как спроситъ по-немецки : "Ради чего?" Wegen wessen?
перевести: Болъной на голову ( в смысле психопат, не все дома)
Перевести:
Дешевые Понты

.
Перевести: "Ты наглеешъ"
Далъше такой вопрос: Почему в двойных(слившихся словах) не соблюдаются правила падежей? Пример: Offnungszeit , Wochenende, и проч... То естъ согласно родителъному падежу должно было бы бытъ: Offnungerzeit, но почему добавляется "s" как будто слово Offnung мужского(среднего) рода?
Заранее Спасибо!

 

Sprung zu