Вход на сайт
enthalten
1029 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Olga-P 05.01.13 19:32
В ответ на:
Запомните это как устойчивое выражение:
2. etwas ist in etwas (Dat) enthalten - etwas ist bei einem Preis o. Ä. bereits eingerechnet: In dem Mietpreis sind alle Nebenkosten enthalten
http://de.thefreedictionary.com/in+etw.+enthalten+sein
Запомните это как устойчивое выражение:
2. etwas ist in etwas (Dat) enthalten - etwas ist bei einem Preis o. Ä. bereits eingerechnet: In dem Mietpreis sind alle Nebenkosten enthalten
http://de.thefreedictionary.com/in+etw.+enthalten+sein
-1.
Вряд ли на основании 2-х примеров в Вашей ссылке можно говорить об устойчивом выражении, которое следует запоминать как истину в последней инстанции.
Как уже было сказано, оба варианта правильны и оба употребимы. Вариант, предложенный ТС в первом сообщении топика, тоже правильный, а, например, в Лингво много примеров со ссылкой на немецкие источники:
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Examples/de-ru/enthalten%20sein
Кайдани порвіте