Login
Метод изучения немецкого языка
1333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort neural 25.11.12 12:13
Какой ужас!
Продолжаю не понимать.
Что такое "обратный просмотр"? Задом наперед или снова? Вот тут-то со скуки и помрешь. А почему сериалы? В них словарный запас как у Эллочки-людоедки. Такие тудности переносить ради нескольких слов, да ещё переведенных в Google! Ведь у слов может быть несколько значений... И вообще Google- переводчик - не образец. Эту бы энергию с сериалов да в "мирных целях", просто учить язык как люди учат. Не думаю, что, например, Питер Устинов так учился. А как говорил по-немецки! Тогда и сериалов не было и Google не было... Или Райх- Раницки. Говорит с акцентом, а всё понятно. Не стоит, пожалуй, ратовать за сей удивительный "метод". Кстати, у Вас и с русским языком проблемы...
Продолжаю не понимать. Что такое "обратный просмотр"? Задом наперед или снова? Вот тут-то со скуки и помрешь. А почему сериалы? В них словарный запас как у Эллочки-людоедки. Такие тудности переносить ради нескольких слов, да ещё переведенных в Google! Ведь у слов может быть несколько значений... И вообще Google- переводчик - не образец. Эту бы энергию с сериалов да в "мирных целях", просто учить язык как люди учат. Не думаю, что, например, Питер Устинов так учился. А как говорил по-немецки! Тогда и сериалов не было и Google не было... Или Райх- Раницки. Говорит с акцентом, а всё понятно. Не стоит, пожалуй, ратовать за сей удивительный "метод". Кстати, у Вас и с русским языком проблемы...