Вход на сайт
eifersüchtig sein
1466 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lady62 30.10.12 11:42
Именно в таком виде это выражение и я находила. Поэтому и решила уточнить, как правильно будет оно употребляться в Германии.[Zitat]
В фильме Mord mit Aussicht (ARD), Folge 21
http://www.ardmediathek.de/das-erste/mord-mit-aussicht/folge-21-die-saat-des-boesen?documentId=12295422
В самом начале серии (мин. 02:46)
Женщина говорит про мужа его коллеге: Er ist eifersüchtig auf den Hund
Далее: минута 23:53 - Муж говорит жене - Wenn du mich eifersüchtig machen willst, mit dem Hund da....
В фильме Mord mit Aussicht (ARD), Folge 21
http://www.ardmediathek.de/das-erste/mord-mit-aussicht/folge-21-die-saat-des-boesen?documentId=12295422
В самом начале серии (мин. 02:46)
Женщина говорит про мужа его коллеге: Er ist eifersüchtig auf den Hund
Далее: минута 23:53 - Муж говорит жене - Wenn du mich eifersüchtig machen willst, mit dem Hund da....