Вход на сайт
eifersüchtig sein
1466 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Iryna_22 30.10.12 12:09, Последний раз изменено 30.10.12 12:53 (delphychka)
В ответ на:
Любой человек может ошибаться, конечно же. Это не страшно, страшно, имхо - упорствовать в своих заблуждениях.
Ткните меня носом, пожалуйста, в чем именно ошибся в этой теме "Дитер-Кондитер".
Любой человек может ошибаться, конечно же. Это не страшно, страшно, имхо - упорствовать в своих заблуждениях.
Ткните меня носом, пожалуйста, в чем именно ошибся в этой теме "Дитер-Кондитер".
Дитер-Кондитер...
Мне почему-то вспомнился один случай из жизни.
Вывеска в Москве на проспекте:"Дитер Болен в Москве!"
Мама моей подруги возвращается из коммандировки и говорит:
- Не понимаю этих москвичей. Чуть-что, тут же оглашают:
вы представляете, какой-то Дитер заболел в Москве, и это надо тут же вывесить на проспекте. Дитер-Кондитер...
Мы с подругой так и упали со смеха.
Теперь по теме:
Во-первых, я не могу Вас ткнуть носиком, прекрасное Создание
Во-вторых, фраза "Но человек иногда может и ошибаться." была абстрактной и только к Дитеру не относилась.
В-третьих, фраза "Ich bin eifersüchtig auf dich", как мы её понимаем "я ревную тебя", stimmen nicht überein.
"Ich liebe Dich und bin tierisch auf Deine Ex eifersüchtig", но не "auf Dich".
Разве не так?