Вход на сайт
Russland oder RUßLAND?
161 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем здрасте!
Недавно ради любопытства стал заниматься изученем немецко-русского словаря, обнаружил ряд интересных деталей, одно из которых приведу прям сейчас:
Слово Россия раньше писалось "RUßLAND"!
Сейчас Россия пишется "Russland".
При более детальном изучении слова обнарауживается, что слово "Ruß" перевпидтся с немецкого как "сажа". Это что же получается, раньше Россию можно было называть в переводе типа "Закопченная страна"?
Какие будут соображения?
На каждое железо найдётся своё Це О Три!ftp://ftp.sharewarecenter.de/
Недавно ради любопытства стал заниматься изученем немецко-русского словаря, обнаружил ряд интересных деталей, одно из которых приведу прям сейчас:
Слово Россия раньше писалось "RUßLAND"!
Сейчас Россия пишется "Russland".
При более детальном изучении слова обнарауживается, что слово "Ruß" перевпидтся с немецкого как "сажа". Это что же получается, раньше Россию можно было называть в переводе типа "Закопченная страна"?
Какие будут соображения?
На каждое железо найдётся своё Це О Три!ftp://ftp.sharewarecenter.de/