Ну и теперь назад в немецкий.
Habe jetzt, ах! Die Philosophie,
Die Rechtswissenschaft und die Medizin,
Und leider auch die Theologie
Ganz studiert, mit heiss Bemühn.
Dort stehe ich jetzt, mich das arme Tor!
Und so ist als ob früher klug;
Die heissen Magister, der heisse Arzt ganz
Eben bewegt sich schon zu zehen dem Jahr
Nach oben, nach unten ist es und quer eben gekrümmt
Meine Schüler in der Nase
Eben sieht, dass wir nichts wissen können!
Es will mir gerade das Herz verbrennen.
Obwohl ich als dieser балбесы besonnener bin,
Die Ärzte, die Magister, die Autoren und die Priester;
Keine Zweifeln quälen mich noch den Zweifel,
Fürchte vor mir vor der Hölle, dem Teufel nicht
Dazu ist der ganze Freud bei mir auch abgenommen,
Stelle sich mir dass dem Recht nicht vor, was weiß,
Stelle sich mir nicht vor, ich könnte dass unterrichten,
Die Menschen zu verbessern und, zu wenden.
Auch habe ich weder des Eigentums, noch des Geldes,
Noch die Achtung und die Pracht der Welt;
Kein Hund wollte es so leben ist länger!
Deshalb habe ich mich die Magien ergeben,
Ob mir von der Kraft des Geistes und dem Mund
Nicht würde einiges Geheimnis herausgekommen sein;
Dass ich mit sauer später nicht mehr bin
Soll sagen, dass ich nicht weiß;
Das, was ich erkenne, dass die Welt
In am meisten geheim hält zusammen,
Die Ausstellung die ganze Kraft der Tätigkeit und den Samen,
Und gilt in Worten nicht mehr stellen aus.
А терь, вместо того, чтоб телеги писать, откройте классика в оригинале и сравните.