МиТон, ты решил помочь настучать? Что-то не верится...

Это прежде всего робот.
Когда говорят про плохой электронный переводчик,я вспоминаю анекдот:
Японцы построили хороший робот-агрегат для русских. Но входе этого агретата поставили своего наблюдаюшего.
Так вот этот японец постоянно только и твердил: « Ой! Только каку не ложьте,только каку не ложьте»
Часто бывает,что электронный переводчик не так уж и виноват.

Плохой! Плохой у Вас переводчик! Есть намного лучше. Убедитесь сами!
Кулак:
Имей теперь, ах! Философия,
Юриспруденция и медицина,
И, к сожалению, также теологию
Совершенно изученный, с горячим Bemühn.
Там стой я теперь, я бедные ворота!
И так умен как будто бы раньше;
Горячие магистры, горячий врач совсем
И двигается уже к zehen году
Вверх, вниз и поперек и искривлено
Мои ученики в носу
И видит, что мы ничего не можем знать!
Это хочет сжигать мне прямо сердце.
Хотя я рассудительнее чем все эти балбесы,
Врачи, магистры, авторы и священники;
Никакие сомнения не мучают меня еще сомнение,
Не бойся меня ни перед адом, ни чертом
Для этого весь Фрейд также отнят у меня,
Не воображай мне что права, что знает,
Не воображай мне, я мог бы учить что,
Улучшать людей и обращать.
Также я не имею ни имущества, ни денег,
Еще Уважение и великолепие мира;
Никакая собака не хотела бы жить это так дольше!
Поэтому я получился магии,
Будь то мне силой духа и ртом
Не некоторая тайна получила бы огласку;
Что я не больше с кислым потом
Должен говорить, что я не знаю;
То, что я узнаю, что мир
В самом сокровенном держится вместе,
Выставка всю силу деятельности и семя,
И больше не действует прописью выкладывают.

Ну и теперь назад в немецкий.
Habe jetzt, ах! Die Philosophie,
Die Rechtswissenschaft und die Medizin,
Und leider auch die Theologie
Ganz studiert, mit heiss Bemühn.
Dort stehe ich jetzt, mich das arme Tor!
Und so ist als ob früher klug;
Die heissen Magister, der heisse Arzt ganz
Eben bewegt sich schon zu zehen dem Jahr
Nach oben, nach unten ist es und quer eben gekrümmt
Meine Schüler in der Nase
Eben sieht, dass wir nichts wissen können!
Es will mir gerade das Herz verbrennen.
Obwohl ich als dieser балбесы besonnener bin,
Die Ärzte, die Magister, die Autoren und die Priester;
Keine Zweifeln quälen mich noch den Zweifel,
Fürchte vor mir vor der Hölle, dem Teufel nicht
Dazu ist der ganze Freud bei mir auch abgenommen,
Stelle sich mir dass dem Recht nicht vor, was weiß,
Stelle sich mir nicht vor, ich könnte dass unterrichten,
Die Menschen zu verbessern und, zu wenden.
Auch habe ich weder des Eigentums, noch des Geldes,
Noch die Achtung und die Pracht der Welt;
Kein Hund wollte es so leben ist länger!
Deshalb habe ich mich die Magien ergeben,
Ob mir von der Kraft des Geistes und dem Mund
Nicht würde einiges Geheimnis herausgekommen sein;
Dass ich mit sauer später nicht mehr bin
Soll sagen, dass ich nicht weiß;
Das, was ich erkenne, dass die Welt
In am meisten geheim hält zusammen,
Die Ausstellung die ganze Kraft der Tätigkeit und den Samen,
Und gilt in Worten nicht mehr stellen aus.
А терь, вместо того, чтоб телеги писать, откройте классика в оригинале и сравните.