Как это переводится правильно

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1147 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.02.10 16:35

Re: Как это переводится правильно

Stirlitz старожил

в ответ sw1677 12.02.10 16:21

В ответ на:

ученая степень в России и в Германии две разные вещи.

Вещь одна, перевести надо правильно.
Парадокс, но именно Германская система ученых степеней наиболее похожа на (сделанную когда-то по ее образцу) российскую.

В ответ на:

Если у вас есть перевод для этого слова лучше чем ученая степень, то lassen Sie es mich wissen.....
Вы дали два перевода,

Вот оба и лучше.

E pluribus unum

Перейти на