Login
Переведите пожалуйста с немецкого.
163 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Я веду переписку с хозяйкой квартиры, которую мы хотим снять в Мюнхене. Уже все закрыто, остались последние детали. Я ей пишу по английски, она мне отвечает по немецки, предлагая при этом пользоваться Google Translate. Но, к сожалению, он не всегда справляется на все 100%, поэтому чтобы не было недоразумений, прошу перевести маленький абзац ее ответа:
Спасибо.
В ответ на:
Bitte geben Sie mir minimum 2 Tage vorher bescheid um welche Zeit Sie bei mir ungefähr ankommen.
Sie sollten bis 23Uhr einchecken.
Das Zimmer ist am Abreisetag bis 10 Uhr Vormittags zu räumen, da an diesen Tag wechsel ist und
neue Gäste bis 13Uhr kommen.
Bitte geben Sie mir minimum 2 Tage vorher bescheid um welche Zeit Sie bei mir ungefähr ankommen.
Sie sollten bis 23Uhr einchecken.
Das Zimmer ist am Abreisetag bis 10 Uhr Vormittags zu räumen, da an diesen Tag wechsel ist und
neue Gäste bis 13Uhr kommen.
Спасибо.