Login
Помощь в переводе
337 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 05.04.09 15:35
В ответ на:
Я до сих пор не знаю алгоритмы перевода.
Я до сих пор не знаю алгоритмы перевода.
Зачем так заморачиваться? Надо просто вспомнить, как немцы выражают ту же самую мысль.
Вот например строчку номер 3 я бы перевёл: "Sie hat Sebstachtung"или: "Sie hat Achtung vor sich selbst", а наверное будут и другие варианты.