Login
Сообщение удалено. Удалил natali-natali
285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
7707 посетитель
in Antwort tina-2008 26.01.09 10:00
как мне обяснили переводчики, и не один причем, консулътироваласъ у несколъких, сказали так, что фамилия переводится так, что буквы должны повторятъся по звуку и по количеству... если две ``нн`` на конце фамилии, так и останутся две, а не одна... и ``Х`` немецкая так и будет ``Х`` на русский оставатъся, потому как с ``Г`` ето уже другая фамилия, и как сказали консулъство такое не заверяет. Может бытъ ранъше было по другому, я говорю как сейчас естъ.