Вход на сайт
знак вопроса в предложении с ob
553 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kat-z 25.04.08 19:13
I cj
1. ли
er fragte, ob er kommen solle ≈ он спросил, не прийти ли ему
ob er mich noch erkennen wird? ≈ узнает ли он меня ещ╦?
ob ... ob ... ≈ ли ... ли ..., или ... или ...
ob ... oder ... ≈ ли ... или
er war im Zweifel, ob es sein eigenes oder ein fremdes Buch sei ≈ он сомневался, его ли эта книга или чужая
2.:
als ob ≈ как будто, словно
er tut so, als ob er nichts wüßte ≈ он делает вид, будто ничего не знал
3. поэт. уст. хотя, хоть
ob er auch sehr müde war, er setzte sich nicht ≈ хотя он и очень устал, он не (при)сел
4. в роли усилительной частицы:
(na) und ob! фам. ≈ ещ╦ бы!; ну, конечно!, разумеется!
II prp уст. поэт.
1. (G, реже D) ради, из-за, по причине (чего-л.)
2. (D) над (чем-л.), поверх (чего-л
1. ли
er fragte, ob er kommen solle ≈ он спросил, не прийти ли ему
ob er mich noch erkennen wird? ≈ узнает ли он меня ещ╦?
ob ... ob ... ≈ ли ... ли ..., или ... или ...
ob ... oder ... ≈ ли ... или
er war im Zweifel, ob es sein eigenes oder ein fremdes Buch sei ≈ он сомневался, его ли эта книга или чужая
2.:
als ob ≈ как будто, словно
er tut so, als ob er nichts wüßte ≈ он делает вид, будто ничего не знал
3. поэт. уст. хотя, хоть
ob er auch sehr müde war, er setzte sich nicht ≈ хотя он и очень устал, он не (при)сел
4. в роли усилительной частицы:
(na) und ob! фам. ≈ ещ╦ бы!; ну, конечно!, разумеется!
II prp уст. поэт.
1. (G, реже D) ради, из-за, по причине (чего-л.)
2. (D) над (чем-л.), поверх (чего-л