Вход на сайт
Библейские загадки
1127 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ abuumar 26.07.15 15:26
В ответ на:
Я думаю проблема в том что библию переводят дословно а смысловой перевод делают
Я думаю проблема в том что библию переводят дословно а смысловой перевод делают
Насчёт этого скажу что есть и такие переводы и такие.
Смысловые переводы и переводы-пересказы на современный русский язык
Стихотворные переводы-пересказы на современный русский язык
Смысловые переводы на устаревших кириллических алфавитах
Буквальные, дословные и подстрочные переводы
Как только её не переводят.(смысл всегда остается таким- же, это подтверждают те кто на языках оригинала её читает)