[К примеру моё имя муртаза и в арабском языке имеет определенное значение]
Привидите пожалцуйста Библейское имя, тогда смогу ответить подробнее.

Насчёт этого скажу что есть и такие переводы и такие.
Смысловые переводы и переводы-пересказы на современный русский язык
Стихотворные переводы-пересказы на современный русский язык
Смысловые переводы на устаревших кириллических алфавитах
Буквальные, дословные и подстрочные переводы
Как только её не переводят.(смысл всегда остается таким- же, это подтверждают те кто на языках оригинала её читает)

"К примеру о переводе на иврите сынами Божьими называли покорных Богу и в библии ни только иисуса мир ему навзывают сыном Бога давида мир ему
ныне порадил тебя Я сын единородный.
я прав или нет"
Бытие 6:2
тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих,
что они красивы,
и брали [их] себе в жены, какую кто избрал.
Иов.1:6 И был день, когда
пришли сыны Божии предстать
пред Господа; между ними
пришел и сатана.
2Кор.6:18
И буду вам Отцем, и вы будете
Моими сынами и дщерями,
говорит Господь Вседержитель
Рим.9:26
И на том месте, где сказано им: вы
не Мой народ, там названы будут
сынами Бога живаго.
Матф.5:9
Блаженны миротворцы, ибо они
будут наречены сынами Божиими.
Вы правы в том что согласно Библии (книга состоящая из 66 книг , которая писалась на протяжении примерно 1600 лет, самыми разными людьми, примерно 40 человек участвовали в написании 39 книг на древнееврейском и арамейском языках и 27 книг на коине-греческом) само по себе высказывание "Сын Бога" может применяться и к ЛЮДЯМ и К АНГЕЛАМ и даже САТАНЕ.
Насчёт этого места:
Пс.2:7
возвещу определение: Господь
сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне
родил Тебя;
Это пророчество и тут надо учитывать :
1.Всё писание
2.Паралельные места
3.Контекст
4.Когда исполнилось или же еще предстоит исполниться.
Если не вдаваться в подробности, просто сказать- это место не о Давиде, а пророчество на Иисуса.

Псалом 2
1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 "Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре.
Блаженны все, уповающие на Него.

Назовите места где живёт Святой.

Святой, вы имеете ввиду Бога или вообще любого с точки зрения Библии святого?

Имя Ева она получила уже после согрешения.

Да.

Загадку себе как за основу твою жизнь возми. Потом ищи разгадку в Библии.

Книга песня песней 5 глава стих 16 на иврите есть имя собственное его переводят хотя это имя собственное

А тебя все колотит??Все успокоиться не можешъ?Нет там ни слова про мухаммеда,ни единого.Нет и не было.И быть не могло.
Коран написали через очень большое и длинное время после песни песней.Это ты хотя бы мог бы понять...

Мне неизвестно это имя.( я не профессор, но помоему там нету)
Единственное что я в этом стихе смог найти это слово "дядя" и по смыслу вашего вопроса могу подумать что вы имеете ввиду слово "возлюбленный"?
Напишите пожалуйста, что вы имеете ввиду, какое именно слово должно на самом деле оставаться не переведенным.
Вы задаете интересные вопросы!

Если то что говорит Библия на прямую о жительстве то это:
Матф.6:9
Молитесь же так: Отче наш, сущий
на небесах! да святится имя Твое;
Втор.26:15
призри от святого жилища Твоего,
с небес, и благослови народ Твой,
Израиля, и землю, которую Ты дал
нам - так как Ты клялся отцам
нашим [дать нам] землю, в
которой течет молоко и мед.
3Цар.8:43 услышь с неба, с места
обитания Твоего, и сделай все, о
чем будет взывать к Тебе
иноплеменник, чтобы все народы
земли знали имя Твое, чтобы
боялись Тебя, как народ Твой
Израиль, чтобы знали, что именем
Твоим называется храм сей,
который я построил.
Деян.7:49 Небо - престол Мой, и
земля - подножие ног Моих.
Какой дом созиждете Мне,
говорит Господь, или какое место
для покоя Моего?
Ис.63:15 Призри с небес и
посмотри из жилища святыни
Твоей и славы Твоей: где ревность
Твоя и могущество Твое? -
благоутробие Твое и милости
Твои ко мне удержаны.
Ис.66:1 Так говорит Господь: небо
- престол Мой, а земля -
подножие ног Моих; где же
построите вы дом для Меня, и где
место покоя Моего?
Пс.101:20 ибо Он приникнул со
святой высоты Своей, с небес
призрел Господь на землю,
3Цар.8:27 Поистине, Богу ли жить
на земле? Небо и небо небес не
вмещают Тебя, тем менее сей
храм, который я построил.
Если образно то:
Ис.57:15 Ибо так говорит Высокий
и Превознесенный, вечно
Живущий, - Святый имя Его: Я
живу на высоте [небес] и во
святилище, и также с
сокрушенными и смиренными
духом, чтобы оживлять дух
смиренных и оживлять сердца
сокрушенных.
Есть ещё варианты, поделитесь.

Знаете, Вы надоумили на важную мысль мыслью - Не религиозные, а именно Библейскии загадки. Мне бы хотелось прочитать и Ваше мнение на загадку , затрагивающее актуальные общии прения в других темах. Попробую раскрыть личную интерпритацию : Загадка Библии без её насыщенной религиозности, как картина без красок, как бездушный плакат рекламы, как наука без веры и этики, где все великии начинатели были источниками знаний и веры, посланцы свыше, вестники эпох и циклов(о этом часто умалчивается, а прекрасных примеров предостаточно) , тоже претерпевает подобную аналогию; и искажение, где люди на этом поприще научились убивать, разрушать , ограничивать и соперничать. Так называемая однобокость, отдалённая условность, иллюзия, которая не доведёт до Истины, не ту, не другую сторону, оставив обоим жалкие крохи Её. Как думаете, это серьёзная загадка?

Я имел ввиду смотреть на Библию и говорить о том что в ней говорится о "религии", а не в религии о Библии.
Слово религия означает(если просто сказать)- форма поклонения.
Библия показывает нам эту форму, она для этого написана была, и как раз можно по Библии сравнивать те или иные утверждения., это так сказать эталон.

Не совсем понял, мне попроще если можно.

Да, понимаю. Переформулирую сжато вопрос: Каков эталон изучения загадок Библии?)

Что-бы это не противоречило контексту ВСЕЙ Библии.

Библии может нечто противоречить?)

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Это все происходит уже. И Вы не открываете что-то невероятное. То что творится сейчас все это и было предсказанно перед тем как начнется "переход". 2012 по майскому календарю "перевел стрелки" на начало нового периода. А в завершение Кали-Юга отличается на 12 лет. И хотя Мвйя и Индусы очень далеки друг от друга были в свое время. Но они привели календарь примерно к нашему времени. Так вот и получается, что за эти 12 лет будут прроисходить очень непонятные никому явления. Смена сезонов, ураганы , непогода, все будет направлено против человечества. Я не знаю почему и зачем это Господу нужно, но это уже ощущает каждый на себе.

Спасибо.
Вы ответили точно,у меня других вариантов нет.
В Ис.57:15 вы указали все три места.