Можно обойтись без суда. Так сделали одни мои знакомые. Нужно пойти в России к нотариусу маме и папе вместе и составить такое соглашение, что по закону РФ, кажется ╧64 Гражданского кодекса, дети могут жить с тем родителем, как они (родители) договорятся. Нужно только, чтобы было их ОБОЮДНОЕ согласие. И там же оговаривается, что ребенок переезжает к маме на ПМЖ в Германию, что она единолично дальше будет решать, что и как должно происходить с ребенком (учеба, здоровье, его передвижения по миру и пр.). Там есть такая форма у нотариусов. Но кажется они еще ходили в Киндерамт (или Югендамт) и делали бумаги, что доход у них соответствует. Тут я описала только то, что можно БЕЗ СУДА. Это соответствует российским законам. А если пойти в суд, то это "растянется" до 1-2 лет. А так заплатили примерно 300-400 рублей. Проставили апостиль, а потом переводили в Германии. И уже потом было воссоединение с мамой, как обычная процедура по воссоединению семьи. Удачи Но назад уже переиграть папе будет нельзя. Это что-то похожее на добровольный отказ от ребенка