Как ей исполнится 18, она сможет вернутся токо на общих основаниях. В ее случае, например, как иностранная студентка, закончив 2 года уни в России. В таком способе она получит все недостатки пребывания иностранных студентов. И даже Уни закончив здесь, остаться в Германии не так просто. Надо найти работу по специальности с соответствуещей зарплатой - если выберет несильно востребованную специальность, то это не так то просто. Ну или замуж....

2 года в уни не обязательны, достаточно 1 год, если аттестат получен после 2015 года, при условии, что специальность будет выбираться точно такая же, как в российском вузе. Т.е., если в России проучиться 1 курс на Deutsch als Fremdsprache, то можно будет сразу поступать в Германии на такую же специальность.

И никто не отменял старую добрую возможность посещения Studienkolleg, после 1 года учёбы получить разрешение на учёбу в ВУЗе в Германии можно и без учёбы в россиийском вузе, а просто со школьным аттестатом.

Естественно, что язык должен быть минимум B1, лучше B2, чтобы в колледж поступить.

Недостатки пребывания иностранных студентов дочь ТС скорее всего не коснутся, девочка же не будет тут одна биться как рыба об лёд, а сможет рассчитывать на помощь родных людей.