Вход на сайт
заверение подписи для открытия блокированного счета
436 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 09.02.12 10:14
Спасибо всем за оперативную дискуссию по теме!)
Знакомый нотариус сказал что, может быть, можно перевести документ на русский язык, чтобы он его заверил, а заверение потом обратно перевести на немецкий. Но что-то мне кажется, российский нотариус для немцев ничего не значит.
Заверенный паспорт я не подписывала (если я правильно поняла вопрос в одном из сообщений)
Еще проблема в том, что консульство в Екатеринбурге, а я в Уфе живу, мне не так легко и быстро до консульства добраться. Я пошлю заверенный паспорт, они прочитают и в мусорку выбросят, а мне за этим документом за 800 километров ехать и 3 дня в школе пропускать )))
У кого-нибудь есть опыт в решении подобной проблемы?
Знакомый нотариус сказал что, может быть, можно перевести документ на русский язык, чтобы он его заверил, а заверение потом обратно перевести на немецкий. Но что-то мне кажется, российский нотариус для немцев ничего не значит.
Заверенный паспорт я не подписывала (если я правильно поняла вопрос в одном из сообщений)
Еще проблема в том, что консульство в Екатеринбурге, а я в Уфе живу, мне не так легко и быстро до консульства добраться. Я пошлю заверенный паспорт, они прочитают и в мусорку выбросят, а мне за этим документом за 800 километров ехать и 3 дня в школе пропускать )))
У кого-нибудь есть опыт в решении подобной проблемы?