Вход на сайт
русский перевод немецкой фамилии
418 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
U meny komichnay situaciy:я замужем за коренным немцем, регистрировали брак в России. затем я перевела свидетельство о браке на немецкий. в переводе наши с мужем фамилии написаны одинаково Herth, но потом я получила загранпаспорт на новую фамилию и в нем моя фамилия значится как Kherth как мне обьяснили в ОВИРе это технический перевод кириллицы на латинский алфавит, в штандезаме и ауслендебеходер уже удивились таким разным переводом.
помогите советом, как быть и будут ли у меня проблемы при получении немецких документов?
помогите советом, как быть и будут ли у меня проблемы при получении немецких документов?