Немецкое гр-во: получение Einbürgerungsurkunde: что спрашивать?
Мне кажется я поняла, почему меня не отнесли к §47. У меня это фатерснаме внесено при регистрации брака в немецкие документы.
То есть оно уже существует в их реестре.
Здесь вот пояснения к изменениям 2015 года. Если я правильно поняла, к чему он прицепился.
https://www.rehmnetz.de/__STATIC__/newsletter/pass-ausweis...
Не буду дальше ветку засорять.
И после изменений тоже можно отказаться (не требуется, но можно), в этом смысле ничего не изменилось. В Вашем же линке про это очень подробно написано. Достаточно сделать соответствующее письменное заявление о Namensführung nach den deutschen Recht. Но, как мы уже обсудили выше, в деревенских ЗАГСах всё посложнее, там свои заморочки. Иногда мне кажется, что там не все и не всегда понимают, что написано в законах и инструкциях к ним.
В Вашем случае очень возможен вариант, что отчество не войдет в паспорта, Вы же в ЗАГСе заявление не делали, см. Beispiel 5: Verweigert der Einwohner den „Gang zum Standesamt", kann der Vatersname nicht in das Dokument eingetragen werden und zwar weder als Vornamen noch als Familienname.
Спасибо всем за участие,. Уркунде получил, клятву произнес, правда забрали карточку ауфенхальтститель,. Чувствую себя без документов как голый, м-да :) сказали идти в своей геманде в пассампт . Вообщем ничего ещё не закончилось, так хотелось на рождество в Россию полететь, не знаю, успею ли
Поздравляю.
правда забрали карточку ауфенхальтститель,.
Так Вы же теперь гражданин. Поэтому ВНЖ и забрали, гражданину он не нужен и не положен.
Вообщем ничего ещё не закончилось, так хотелось на рождество в Россию полететь, не знаю, успею ли
Reisepass по срочному тарифу можно сделать за 2 рабочих дня. После этого получить визу занимает какое-то время (зависит от типа визы). До Рождества можно легко всё оформить.
Поздравляю от души.
Если Вы не возражаете, то я тут отпишусь снова по поводу фатерснаме.
Если возражаете, то создам новую ветку.
И так, для меня эпопея продолжается.
Сегодня позвонила в гемайнде, саказали, прийти получить пасс и надо все заново переделать.
Кино и немцы!
И так, прихожу.
Спрашиваю, есть что-то еще хуже в новостях?
Нет, говорит, лучше.
" Я сделала ошибку,и теперь надо ваши паспорта делать заново.
Имя папы дплжно звучать не как Имя папы, а как Отчество, в свою очередь стоять в шпальте с именами.
Дальше я говорю, ну я так не согласна, поэтому поеду отказываться, так как вы не понимаете, это вопервый не женское имя, во второых, в ТАКОМ виде оно вообще не существует.
Нам , они говорят, как бы все равно, езжайте к этом херу Х. и там пишите заявление, и за деньги отказывайтесь.
Опять трындят про ПП, это только ПП, я им про параграф 47, а они мне о ПП, это для ПП. Особенно рьяно спорит молодая сотрудница, по моему даже из русских дойче.
В общем, поеду к этому начальнику округа, думаю, что он сейчас будет тоже такую же песню петь.
Если не смогу переспорить то откажусь за деньги.
Блин, так обидно, аж плакать хочется...
Нам , они говорят, как бы все равно, езжайте к этом херу Х. и там пишите заявление, и за деньги отказывайтесь.
Опять трындят про ПП, это только ПП, я им про параграф 47, а они мне о ПП, это для ПП. Особенно рьяно спорит молодая сотрудница, по моему даже из русских дойче.В общем, поеду к этому начальнику округа, думаю, что он сейчас будет тоже такую же песню петь.
Попробуйте обратиться в вышестоящую инстанцию. Те, в принципе, должны быстро пояснить своим подчинённым что к чему.
Мляя, это какой-то ужас.
Этот Х, сейчас мне в телефон кричит, что это фунционирует ТОЛЬКО мит ПП.
А потом начал посылать меня в сельский штандесамт, говорит, что если они не согласны, то за деньги с участием полиции и все такое, полностью намен эндерунг, по закону.
ВСЕ.
Завтра снова иду в загс, если она залупится, то придется в округе делать наменэндерунг, от 100 до 1000 евро сказал стоит. Зависит,от того какие причины.
И спорит еще, что Мыколайивна, это настоящее имя измененное в женском роде. И это правильно, что оно будет стоять, как второе имя.
Никакие объяснения не принимает. Ни про падежи ни про принадлежность к имени отца, ничего и, что имя отца звучит Мыкола а не Мыколайив, а Мыколайив это город, 
Ничего не хочет слышать.
Что делать,может кто-то подсказать?
Так вот они есть этот Ха... начальник всего округа. Выше него наверное министерство?
Спасибо за ответ.
В Вашем случае очень возможен вариант, что отчество не войдет в паспорта, Вы же в ЗАГСе заявление не делали, см. Beispiel 5: Verweigert der Einwohner den „Gang zum Standesamt", kann der Vatersname nicht in das Dokument eingetragen werden und zwar weder als Vornamen noch als Familienname.
Еще как войдет. Они его собрались вносить, как второе имя. А может так оказаться, что оно будет первым, если система напечатает его в алфавитном порядке. И буду я зваться фрау Мыколайивна В....
https://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html
Hat eine Person nach einem anwendbaren ausländischen Recht einen Namen erworben und richtet sich ihr Name fortan nach deutschem Recht, so kann sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt
2Ist der Name Ehename oder Lebenspartnerschaftsname, so kann die Erklärung während des Bestehens der Ehe oder Lebenspartnerschaft nur von beiden Ehegatten oder Lebenspartnern abgegeben werden.
(2) Absatz 1 gilt entsprechend für die Bildung eines Namens nach deutschem Recht, wenn dieser von einem Namen abgeleitet werden soll, der nach einem anwendbaren ausländischen Recht erworben worden ist.
(3) § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs gilt entsprechend.
(4) Die Erklärungen nach den Absätzen 1 und 2 müssen öffentlich beglaubigt oder beurkundet werden, wenn sie nicht bei der Eheschließung oder bei der Begründung der Lebenspartnerschaft gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben werden.
И нигде не написано, что бесплатно.
А еще на форумах отвечают, что каждый ландкрайс решает сам, сколько брать за такое. И действйительно может стоить до 5ти тысяч.
Так что мне этот начальник округа еще по божески предложил около 160 €
Посмотрим,что скажут в штандестамте завтра.
По крайней мере раньше они все пели, что в загсе нельзя, а только в ладкрайс. А теперь он меня в загс послал, вот и пойду,с заявлением.
И ссылку на гезетц подпишу.
Где можно копию этого закона распечатать более менее похожую на документ?
Все,уже нашла..
Поздравляю от души.
спасибо, пишите тут, конечно, тем более мне тоже надо побороться за отказ от отчества с последней странной буковой какого-то чешского языка
"С с крышкой и с точкой". Так они нашу "Ч" обзывают :)
Если Вы не сдали немцам оригинал справки о выходе из гражданства, то всё нормально.
Mamuas, я, наученый нашим форумом проблемой с этой справкой перестраховался 2 раза
1) Сделал копию со справки и заверил ее в мюнхенском консулате
2) Сделал копию и заверил ее перевод у присяжного переводчика (получилось 2 склееных листочка)
Принес и подлинник и копию с переводом. Отдал копию с переводом.
Сегодня при получении уркунде мне захбеарбайтерин отдает эту копию с переводом и говорит:
"Видите, я вам отдаю оригинал справки о выходе из гражданства , я знаю как важно иметь именно оригинал справки о выходе из гражданства,"
я спорить не стал.
Так что видимо бехерды уже в курсе этой проблемы :)
У меня другая маленькая проблема.
Спасибо.
Кто может кинуть образец заявления на отказ от отчества?
Ох, господи... Нет у Вас никакой проблемы. Никто Dr. (rus) не напишет Вам в аусвайс. Такого варианта у них просто в компьютерах нет. Будете без тителя, как и все. Dr Вам тоже не имеют права писать, это незаконно. Если даже совершат ошибку и напишут, то проблемы могут возникнуть не у них, а у Вас, если выяснится, что у Вас нет права на Dr титель. На работе история совершенно другая.
http://www.eu-edu.li/studienangebot/titelfuehrung/fuehrung...
Inhaber von folgenden Doktorgraden:
3.1 Russland:...
- kandidat biologiceskich nauk
können anstelle der im Herkunftsland zugelassenen oder nachweislich allgemein üblichen Abkürzung die Abkürzung „Dr." ohne fachlichen Zusatz, jedoch mit Herkunftsbezeichnung führen.
Опять трындят про ПП, это только ПП, я им про параграф 47, а они мне о ПП, это для ПП. Особенно рьяно спорит молодая сотрудница, по моему даже из русских дойче.
Все сомнительные ответы требуйте у них письменно. Сразу! Это ОЧЕНЬ умеряет пыл и "всезнайство".
И, разумеется, всегда можно нажаловаться на вышестоящие инстанции.
Так вот они есть этот Ха... начальник всего округа.
"Округа" в смысле Landkreis'a?
Выше него наверное министерство?
Наверное, да. Вы сперва заполучите от них их отказ и/или ответы в письменном виде на домашний адрес, чтобы было с чем идти в вышестоящие инстанции.
Reisepass по срочному тарифу можно сделать за 2 рабочих дня. После этого получить визу занимает какое-то время (зависит от типа визы).
Mamuas, спасибо за опгтимизм, правда мне, в небольшой гемайнде недалеко от Мюнхена сказали, что 4 недели обычное оформление и 1 неделю экспресс-оформление.
И еще неделя до этого -- отказ от отчества.
С визой -- я тоже не понимаю, какую делать. Могут и родственники пригласить и посещение могил предков можно и туристическую наверное ,
но ведъ для них надо номер немецкого пасспорта, да?
Так какую визу в такой ситуации быстрее делать?