Deutsch

На детской площадке

30378   13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 все
delta174 патриот24.10.18 19:11
delta174
NEW 24.10.18 19:11 
в ответ Emilinda 23.10.18 19:31

А вот верно.

А как бы маскировку перевести в именительный падеж, или, наоборот, ловко - в прилагательные?

Emilinda старожил24.10.18 23:53
Emilinda
NEW 24.10.18 23:53 
в ответ delta174 24.10.18 19:11

Разумеется, можно подредактировать:


В пятнах шкура у удава.
Пятна слева, пятна справа,
На спине, на животе,
На боках и на хвосте.


Их использует он ловко,
Пятна - это маскировка.


Я, правда, не думаю, что так лучше. В смысле рифмы - да, рифма более точная, а по смыслу - не уверена, мне кажется,что хуже.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец25.10.18 19:48
POZITIVlaif
NEW 25.10.18 19:48 
в ответ Emilinda 24.10.18 23:53

Их использует он ловко,
Пятна - это маскировка.


Его может спрятать ловко

Травяная маскировка.

Emilinda старожил25.10.18 23:47
Emilinda
NEW 25.10.18 23:47 
в ответ POZITIVlaif 25.10.18 19:48
Его может спрятать ловко
Травяная маскировка.


Эти две строчки по смыслу, мне кажется, не сочетаются с первой строфой. Непонятно,что такое "травяная маскировка", какое отношение она имеет к пятнистости удава. И впридачу размер в первой строке хромает. Но всё равно спасибо за участие!

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец26.10.18 19:41
POZITIVlaif
NEW 26.10.18 19:41 
в ответ Emilinda 25.10.18 23:47

Пожалуйста! улыб

Emilinda старожил27.10.18 10:57
Emilinda
NEW 27.10.18 10:57 
в ответ POZITIVlaif 26.10.18 19:41, Последний раз изменено 27.10.18 14:36 (Emilinda)

Аня, я рада, что вы не обиделись. Тем более, что вы нам всё-таки помогли, внучке пригодилось слово прятаться - натолкнуло её на мысль, как можно изменить эти последние две строчки. Сначала-то она сказала - не надо менять, и так хорошо, а потом всё-таки придумала:


В джунглях прячется он ловко:

Эти пятна - маскировка (или Шкура в пятнах - маскировка).


В очередной раз убедилась, как быстро дети забывают русский в Германии... У нас сейчас гостит старший сын из Берлина с семейством, вчера пришел и младший со своими детьми, все стали играть в "Умницу" - это такая языковая игра, с разными заданиями, способствует пополнению словарного запаса, для детей 6-7 лет. Там несколько категорий: человек, транспорт, профессии, мебель, посуда и т. д. Ну, понятно, что дети не знают слова бульдозер или там не могут определить профессию, переставив буквы в слове тёрка. Но мои старшие внуки даже не могли назвать по-русски три предмета из категории, например, кухонная посуда, единственное, что им пришло в голову - это кастрюля, даже сковорода и чайник могли сказать только по-немецки. Весело, конечно, но с другой стороны - ужасно грустно, когда мальчики 10-12 лет на вопрос типа "Что у человека во рту начинается с буквы Я?" дружно отвечают - ничего! При этом перечисляют: зубы - начинаютсь на З, язык - начинается на И... Почему на И? Потому что изык!


Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец27.10.18 19:46
POZITIVlaif
NEW 27.10.18 19:46 
в ответ Emilinda 27.10.18 10:57
Аня, я рада, что вы не обиделись.

Ну, что Вы, Линда ! смущ Даже в мыслях не было,flower

Всё индивидуально… просто это такое Ваше восприятие, у меня – другое.

Вот последний вариант достаточно хорош!))

И... Почему на И? Потому что изык!

А почему не на Е?

Попробуйте вслушаться в то , как произносят его русскоговорящие или сами

при прочтении или произнесение поймайте себя «за язык».

Очень четко слышится –Е. А при звуковом разборе вообще будет «Й-Э»…

Если нет периодического чтения русского текста , там где и попадается «Язык» будет:

Потому что изык!

Но теперь-то они точно запомнили, что не И , а именно Я!))

Замечательная игра!улыб

Emilinda старожил27.10.18 22:26
Emilinda
NEW 27.10.18 22:26 
в ответ POZITIVlaif 27.10.18 19:46
Очень четко слышится –Е.


Вот это-то меня и убило вконец, что они слышат не Е, это ещё куда ни шло (как русские, пусть и неграмотные), а И - как иностранцы...

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
Emilinda старожил05.11.18 12:05
Emilinda
NEW 05.11.18 12:05 
в ответ Emilinda 27.10.18 22:26

Очередная детская загадка


Он совсем не осьминог,
Хоть имеет восемь ног.
Не комар он и не жук,
Мухам враг он, а не друг.


Серебрится паутина
На берёзах и осинах -
Он плетет ее без рук.
Как зовут его?... Паук!

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
Emilinda старожил11.11.18 16:16
Emilinda
NEW 11.11.18 16:16 
в ответ Emilinda 05.11.18 12:05

Почему у горностая
Шея длинная такая?
Шея длинная такая -
Прямо без конца и края.


Удивительная шея!
Но у лебедя - длиннее...

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец11.11.18 16:36
POZITIVlaif
NEW 11.11.18 16:36 
в ответ Emilinda 11.11.18 16:16, Последний раз изменено 11.11.18 16:38 (POZITIVlaif)

Среди самых длинных шей

У жирафа всё ж длинней! улыб

Emilinda старожил12.11.18 10:37
Emilinda
NEW 12.11.18 10:37 
в ответ POZITIVlaif 11.11.18 16:36

Аня, спасибо, очень симпатичный комментарий.


Вообще-то это была сказка про маленького горностая, который решил, что ему нужно совсем немного, чтобы превратиться в лебедя: мех унего белый и пушистый, почти как лебединый пух, шея длинная, правда, недостаточно, но если постараться, повытягивать... Вот он и тянул шею, она с каждым днём становилась длиннее и длиннее, но так и не доросла до лебединой. Да ещё по ходу дела выяснилось: чтобы стать лебедем, одной шеи недостаточно, нужны еще и крылья... От сказки остался только этот маленький стишок.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец12.11.18 20:05
POZITIVlaif
NEW 12.11.18 20:05 
в ответ Emilinda 12.11.18 10:37

Очень красивая сказка...flower Про крылья - хорошо подмечено!up

Emilinda старожил13.11.18 13:48
Emilinda
NEW 13.11.18 13:48 
в ответ POZITIVlaif 12.11.18 20:05, Последний раз изменено 13.11.18 13:48 (Emilinda)
Очень красивая сказка...flower


Спасибо. Идея была неплоха, но в стихах получилось неудачно. Внучка накидала кучу строчек, я пыталась их скомпоновать, но ничего толкового не вышло. Пазл не сложился, так бывает... Может, позже придет что-то конструктивное в голову. Или не придет...хммм

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец13.11.18 19:48
POZITIVlaif
NEW 13.11.18 19:48 
в ответ Emilinda 13.11.18 13:48

Может быть... улыб

А в прозе похоже на старые добрые сказки Андерсена!

Emilinda старожил19.11.18 15:55
Emilinda
NEW 19.11.18 15:55 
в ответ POZITIVlaif 13.11.18 19:48, Последний раз изменено 19.11.18 22:54 (Emilinda)

Вчера развлеклись, досочиняли стишок про туман, какой-то он был незаконченный.


Туман


В густом тумане за окном
Не виден стал соседний дом.
Ну, а куда девался лес?
Ведь он же был - и вдруг исчез!


Исчезли яблони в саду,
Исчезли лебеди в пруду,
И даже сад, и даже пруд
Исчезли, нет их больше тут.


И поля нет, и луга нет,
Пропал от поля с лугом след,
И великан - подъемный кран
Как ледокол ушел (или уплыл?) в туман.


В непроницаемом тумане
Всё тонет, словно в океане,
Но стоит солнцу засиять,
Как всё появится опять -


И дом, и сад, и пруд, и кран...
Всё, что украл, вернёт туман,
И испарится без следа.
Хоть и густой, но он - вода!

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
POZITIVlaif постоялец19.11.18 21:06
POZITIVlaif
NEW 19.11.18 21:06 
в ответ Emilinda 19.11.18 15:55
Как ледокол ушёл (или уплыл?) в туман.

«Уплыл» – лучше!

Всё, что украл, вернёт туман,

Я бы изменила на:


Что спрятал – всё вернет туман


А то как-то по-злодейски звучит – «украл»…


В непроницаемом тумане
Всё тонет, словно в океане,

Размерность нарушена, я бы изменила на:


Непроницаем тот туман

Как Ледовитый океан,


И испарится без следа.
Хоть и густой, но он - вода!

Хорошо подмечено!up

Можно сразу к уроку физики переходить…улыб

Emilinda старожил20.11.18 10:15
Emilinda
NEW 20.11.18 10:15 
в ответ POZITIVlaif 19.11.18 21:06, Последний раз изменено 20.11.18 22:50 (Emilinda)

Аня, спасибо за подробный анализ! С "украл" просто, можно заменить на "скрывал", тогда всю строчку переделывать не придется. Насчет размера надо подумать, есть информация к размышлению улыб.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
delta174 патриот20.11.18 18:24
delta174
NEW 20.11.18 18:24 
в ответ Emilinda 20.11.18 10:15, Последний раз изменено 20.11.18 18:26 (delta174)

А я размышляю о "следе" поля и луга


Где их искать - кто даст совет?

Emilinda старожил20.11.18 22:54
Emilinda
NEW 20.11.18 22:54 
в ответ delta174 20.11.18 18:24

Таня, спасибо за идею. Здесь - не знаю, но в какой-нибудь загадке точно может пригодиться. Нашим стишкам редактура явно не повредит.

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.