Вход на сайт
Какое у меня Geburtsname?
2231 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Лет десять назад въехал в Германию под фамилией Иванов, которую и носил до недавнего времени. Недавно поменял фамилию на Петров (в РФ, по собственному желанию, не через брак). В формулярах часто бывает графа Geburtsname.
- С одной стороны, это Иванов, т.к. после рождения я носил фамилию Иванов.
- С другой стороны, это Петров, т.к. в РФ мне дали новое свидетельство о рождении на имя Петров.
Пытался гуглить, что происходит с Geburtsname, если немец меняет фамилию по NamÄndG. Цитирую оттуда:
Die untere Verwaltungsbehörde veranlasst die Folgebeurkundung über die Namensänderung oder die Namensfeststellung im GeburtenregisterТ.е., насколько я понимаю, немец получает новое Geburtsname. Стало быть и у меня теперь Geburtsname Петров? Т.е. в графе "Ggf. Geburtsname" я ничего не указаваю?