Вход на сайт
Проблемы с полицией
900 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bonobo 01.11.11 21:08
Переводчик тут в любом случае ни при чем. Переведите знакомой содержание письма и пусть думает. Если будет желание поговорить-попереписываться, тогда переведете.
А если вы еще и советчик, лицо заинтересованное - значит, вы, пользуясь знанием языка и сказавшись переводчиком, пришли в полицию консультировать походу знакомую.
Ничего личного. Однажды ходила по просьбе со знакомой к врачу - получилась виноватой. С тех пор одно из двух: или помогаю с языком без собственного мнения, или советом - тогда не в инстанциях.
А если вы еще и советчик, лицо заинтересованное - значит, вы, пользуясь знанием языка и сказавшись переводчиком, пришли в полицию консультировать походу знакомую.
Ничего личного. Однажды ходила по просьбе со знакомой к врачу - получилась виноватой. С тех пор одно из двух: или помогаю с языком без собственного мнения, или советом - тогда не в инстанциях.