Вам необходимо сходить в орднунгсамт. С собой желательно иметь ссылку на закон, т.к. в нашем амте работница первоначально дала отрицательный ответ. Вот Вам ссылка:
P.2.2c NamÄnd V w V (Allgemeine Vervaltungsvorschrift zum Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen). В этой статье говорится, что контингентным беженцам также могут меняться фамилии и имена.
Вам дадут бланк антрага. К антрагу надо приложить копии документов и их переводов: св-ва о рождении, браке, смене фамилии (если меняли), загранпаспорта титульная страница и вид на жительство, справку о прописке( должна быть не старее 6 месяцев) справка о благонадежности (для всех, кто старше 14лет, заказывается там же где прописка, получаете по почте), ваш статус. Платите пошлину и ждете решения. После получения положительного решения меняете паспорт в своем консульстве, затем снова в Ауслендербехерде получаете вид на жительство. Ну а потом сообщаете во все заведения, с которыми у Вас имеются отношения, о смене фамилии (банк, почта, фермитер...) Мне сказали, что после сдачи антрага со всеми документами это длится 2-3 недели. Да, в антраге укажите убедительную причину.
Желаю удачи.