Вход на сайт
в год совершеннолетия или после дня рождения?
660 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SobakaNaSene 04.07.08 18:05
зачем сено ворошить, ну если только чтоб помягче было
вот тебе из "брошюрки":
Bei Beurteilung der Rechtslage muss darauf geachtet werden, ob die Eltern im Namen des Kindes handeln wollten oder im eigenen Namen, wenngleich im Kindesinteresse. Die Eltern fungieren als gesetzliche Vertreter üblicherweise bei Geschäften, die der Verwaltung des Kindesvermögen dienen oder bei denen sich die eigene Berechtigung des Kindes aus dem Sinn des Geschäfts ergibt (z.B. Arbeits- und Lehrverträge, Beitrittserklärung zu einem Sportverein).
вот тебе из "брошюрки":
Bei Beurteilung der Rechtslage muss darauf geachtet werden, ob die Eltern im Namen des Kindes handeln wollten oder im eigenen Namen, wenngleich im Kindesinteresse. Die Eltern fungieren als gesetzliche Vertreter üblicherweise bei Geschäften, die der Verwaltung des Kindesvermögen dienen oder bei denen sich die eigene Berechtigung des Kindes aus dem Sinn des Geschäfts ergibt (z.B. Arbeits- und Lehrverträge, Beitrittserklärung zu einem Sportverein).