Приехали из России. Первичная постановка на учет. Джобцентр спрашивает на что вы жили до этого, и чем зарабатывали на жизнь? Предоставьте доказательства окончания вашей деятельности в России, и просят перевод. В каком виде эти доказательства могут быть, в виде справки с работы, например? Как перевод делать, указаний про присяжного переводчика не было, можно ли самим?

Это незаконное требование.

Это незаконное требование.

Линетта

Так и сообщите JC, что согласно Fraer12 их требование назаконно.

Вы имеете в виду перевод на немецкий или доказательства?

Скорее всего, они пытаются выяснить, нет ли у Вас других источников на житьё, к примеру, удалённая работа. Потому и хотят видеть окончание труд.договора. Но я, к примеру, в первый раз про такое слышу, может, они недавно это ввели. Сейчас придут знающие, кто недавно в ДЦ анмельдовался, надеюсь, что ответят.

Еще они хотят контоаусцуги за 3 месяца. И кредиты и займы с переводом опять-таки на немецкий.

Если еще и выписки из банка переводить, это космическая сумма получится.

Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

И это из вашего личного опыта?

Джобцентр спрашивает на что вы жили до этого, и чем зарабатывали на жизнь?

Это ни о чем, выложите письмо.

Переверните первую страницу и если есть вторая страница посмотрите что будет вам если вы не ...соообщите.

Санкции ..уголовное дело ..если ничего нет просто выкиньте это письмо в мусорку.

Ничего не будет, в смысле, пособия не будет.

Просто не знаем, в каком виде это делать, может, кто-то это уже проходил.

Ничего не будет, в смысле, пособия не будет.

Если бы это было так то на второй странице было бы ссылки на закон и уведомление, что если вы до ...11.2022 не предоставите ответы на вопросы

то вас лишат пособия.в вашем случае только одно ,грамотно прочитать письмо ! В случае нет ссылок на ..санкции или или ,просто выкинуть письмо.

Можно я лично напишу вам письмо от фирмы где вы были в 1922 году ? Это тоже самое. Инициатива беамтора.вы не обязаны отвечать..

Или все что вы им напишите будет использовано против вас.

н.п.

Переверните первую страницу и если есть вторая страница посмотрите что будет вам если вы не ...соообщите.

Очень часто последствия / способ решения проблемы написаны в самом JC-письме, которое надо внимательно читать.

Можно показать, например, трудовые книжки с записью об увольнении. Или какой нибудь документ о прекращении трудовых отношений, если работали по договору. Не знаю, как в случае, если работали как предприниматель. Я бы представил документы на русском языке и поставил антраг на перенятие джобцентром расходов на перевод с указанием примерной суммы. С большой степенью вероятности они или переймут расходы или откажутся от своих требований.

Спасибо, уже что то. Вот вычитала, что перед тем как переводить, надо антраг в джобцентр для перенятия расходов поставить. То есть до, а не после. Только вот они отвечают на эл. письмо бумажным неделю. А нужно им до 9 декабря все предоставить. На русском выписки уже предоставляли, не пойдет, пишут. Нужен перевод. А там 10 листов на двоих.

Если бы это было так то на второй странице было бы ссылки на закон и уведомление, что если вы до ...11.2022 не предоставите ответы на вопросы то вас лишат пособия

Все это есть, параграфы 60 и 66 и 67. Только ответы уже предоставляли, им нужны доказательства с переводом.

Все это есть, параграфы 60 и 66 и 67

А вы сами их прочитали? Как полагаете, какое они имеют отношение к вашей ситуации?

Вы должны предоставить доказательства для тех фактов, на которые вы ссылались. Банковские выписки из РФ у вас могут требовать, если вы сами заявили о наличии счетов в РФ. Кажется, что вы сами роете себе яму, сообщая лишнее. Вы не обязаны рассказывать все детали вашей прошлой жизни в РФ, если сейчас у вас там ничего нет. Все осталось в РФ, если им надо, то пускай оплатят вам поездку в РФ. Примерно в таком русле стоит письменно отвечать на подобные требования. . А вы ведетесь на хотелки J C. Если откажут, то подавайте Widerspruch. А пока типа живете на деньги взятые в долг или наличные сбережения, привезенные с собой. Но размер сбережений должен быть в пределах лимита.

66 по крайней мере, типа не содействуем, все шлем, да не то. Ну вот именно из РФ они не требовали, а просто контоаусцуги за 3 месяца, даже еще тогда, когда и конто то не было. И интересует их на что мы жили до этого, в тот момент, когда мы только-только въехали. В ступор вогнали своими вопросами. Уже месяц длится эта канитель. Теперь то можно и с немецкого конто аусцуг сделать, получится, правда, только за один месяц. А хотят за 3. Опять вот не содействуем.

Прикреплённые файлы

типа не содействуем, все шлем, да не то

И в чем же это выражается? Ваше содействие имеет границы, которые вы сами вправе определять. Ваша обязаность участия разумно ограничивается текущим положением дел. Вы можете ничего не слать, если считаете это неуместным.

Ну вот именно из РФ они не требовали, а просто контоаусцуги за 3 месяца, даже еще тогда, когда и конто то не было

Ну так и отвечайте, что конта не было. Зачем самим создавать себе затруднения. Тогда не понимаю, о каком переводе выписок ваша речь.

И интересует их на что мы жили до этого, в тот момент, когда мы только-только въехали.

Я вам уже дал вариант ответа на этот вопрос в посте выше. Иметь некую сумму наличности в кошельке не запрещается.

Теперь то можно и с немецкого конто аусцуг сделать, получится, правда, только за один месяц. А хотят за 3. Опять вот не содействуем.

Просто научитесь правильно отвечать на их вопросы. Врать не надо, но и лишнее сообщать не стоит. Привезли немного с собой сбережений из страны исхода, одолжили у родственников/друзей. Была наличность, теперь есть конто. В чем у вас ступор то.

Если еще и выписки из банка переводить, это космическая сумма получится.

Отдайте в ЖЦ оригиналы и пусть сами переводят.

Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

А можно сделать и по другому. Потребовать от них письменное подтверждение что ВСЕ расходы связанные с переводом будут ими возмещены, всё!

Либо они оплатят всё это, либо спрыгнут.

Вы можете ничего не слать, если считаете это неуместным.

Не получится, они же четко прописали, что если к назначенному сроку не предоставим требуемые документы, то будет отказано.

В ступор приводит почти все, то просят карты с кранкенкассы, то заполнить листы ЕК, то они не могут разобраться в доках, слишком много прислали, надо объединить файлы, то не могут открыть файл, типа шлите не в пдф, а в пдф-а, для этого вам понадобится программа акробат про. Так эта ж программа денег стоит. И все это по бумажной почте шлют, почему бы не прислать по электронке, что так мол и так, не можем открыть. За 5 минут бы все исправили и снова отослали. Но нет, они шлют бумажное, которое идет 4 дня. А из последнего, нужны доказательства даты въезда в Германию. Въездные штампы в паспортах, билеты на самолет, посадочные талоны. Письменно все объяснили, что въехали на машине, через Белоруссию, въездных штампов нет, есть только выездные из Белоруссии, отсылаем, хотя они уже раньше сканировали паспорта. В ответ, мол, не читаются штампы, пришлите, чтобы читались. И снова про билеты на самолет и посадочные талоны. А штампы, действительно, не читаются, и что, фотошопом что ли заняться придется.

они же четко прописали, что если к назначенному сроку не предоставим требуемые документы, то будет отказано.

И вы четко отвечайте, что предоставили все имеющееся в наличии. Что бы отказать, необходимо законное основание. Отсутствие документов о прошлой жизни таковым не является, если они не влияют на ситуацию сегодня. Вы обязаны сообщать все, что касается вашего состояния сейчас.

то не могут открыть файл, типа шлите не в пдф, а в пдф-а, для этого вам понадобится программа акробат про. Так эта ж программа денег стоит. И все это по бумажной почте шлют, почему бы не прислать по электронке, что так мол и так, не можем открыть.

Шлите в бумажном виде письмом. Пускай разбираются. Вы не должны учить их читать. Требуйте термин, что бы на нем выяснить все вопросы и передать документы, там же можно сделать необходимые копии. В Германии бюрократам вольготно. Зря вы бездумно стараетесь выполнить их хотелки. Это лишь больше их заводит. Дать вам законно официальный отказ по этим причинам им будет сложно.

они шлют бумажное, которое идет 4 дня

Таково требование закона. Админакты JC доводятся пока лишь через почту.

Въездные штампы в паспортах, билеты на самолет, посадочные талоны.
В ответ, мол, не читаются штампы, пришлите, чтобы читались. И снова про билеты на самолет и посадочные талоны.

Вы имеете право письменно запросить у них на это параграф, который обосновывает для JC право требования таких документов, наделяет функциями пограничного контроля. С момента вашей регистрации в Германии, необходимы лишь Meldebescheinigung и паспортный документ, ПМЖ при необходимости.

У вас какое гражданство и статус в Германии?

Стоило б осадить JC, выяснив, какое отношение к помощи согласно SGB имеют эти документы. Незаконные требования уместно оспаривать.

И интересует их на что мы жили до этого, в тот момент, когда мы только-только въехали. В ступор вогнали своими вопросами

Ну почему в ступор? Это совершенно нормально - надо объяснить, как получилось, что нет своих средств на покрытие расходов.

Причём сейчас можно иметь достаточно большие суммы - 60000€+ и при этом иметь право на помощь.

Ну вот именно из РФ они не требовали, а просто контоаусцуги за 3 месяца,

Не придумывайте, есть требование заявить все счета и предьявить выписки со счета. И не важно, в какой стране.

Теперь то можно и с немецкого конто аусцуг сделать, получится, правда, только за один месяц. А хотят за 3

Вот и делайте и сообщайте, что счет открыт с такого-то числа. А за предыдущие месяцы у вас вообще никакой жизни не было?.

Все живущие здесь и имеющие счета за границей социальщики регулярно предоставляют выписки со счета. +/- и цифры на любом языке понятны. А остальное можно и самим перевести.

А из последнего, нужны доказательства даты въезда в Германию.

Ну им же надо знать, с какого числа начислять деньги . Не представите доказательств , будут начислять с момента прописки.

Это в Ваших же интересах, потом ещё и пенсионному фонду надо будет дату въезда доказывать.

то просят карты с кранкенкассы

Да, им нужно знать, куда за вас платить страховку.

то заполнить листы ЕК

Заполните, если надо. Нет дохода - поставьте 0,00€.

И все это по бумажной почте шлют, почему бы не прислать по электронке,

И Вы посылайте по почте, либо зайдите лично в ДЦ и отдайте копии, они практически везде на месте скандируют и отдают квитанцию.

В ответ, мол, не читаются штампы, пришлите, чтобы читались.

Ну так сделайте хорошую копию или придите лично, там и термин можно сделать. Работник посмотрит ваши паспорта и сделает запись, что штамп видел.

Это начальные сложности. Рассматривайте это, как работу. У Вас есть выход - к ним вообще не обращаться. Если уж совсем невмоготу

Ну им же надо знать, с какого числа начислять деньги . Не представите доказательств , будут начислять с момента прописки.

С какой такой радости? Раньше действовал принцип, что помощь дается с месяца подачи заявления на ALG2.

пенсионному фонду надо будет дату въезда доказывать.

Ну так для того и существует Meldebescheinigung. Любопытства ради, на каком автомобильном погранпееходе подтверждается въезд в ФРГ? ТС ехала через Польшу, сколько она в ней находилась знает лишь она сама, как это возможно проверить или опровергнуть.

С той радости, что такая инструкция. Ничего не изменилось

С той радости, что такая инструкция

Ну так в инструкции и указано, что назначается с месяца подачи заявления. Может в вашей инструкции иное, тогда интересно ее увидеть.

Все чеки за оплаченные переводы несёте в ДЦ, они обязаны оплатить.

И это из вашего личного опыта?

Да, это из моего личного опыта. Вот только не помню, давали ли мне расписку, что они оплатят - дело давненько было. Но потом оплатили, когда требуемые переводы принесла.

Ну так в инструкции и указано, что назначается с месяца подачи заявления.

Но например на Грузи нужно за последние 6 месяцев предоставить аусзуги, чтобы посмотрели не было ли приходов и уходов, и если не предоставить анграг wird abgelehnt И вот например антраг поставили в июне, но в июне зарплата(последняя перед пенсией) пришла в мае, на июнь Грузи не дали. Мне кажется сейчас везде все только от чиновника зависит, кто то прям каждую букву, шифру проверяет, кто то нет. ТС не повязло.

Мне кажется сейчас везде все только от чиновника зависит, кто то прям каждую букву, шифру проверяет, кто то нет. ТС не повязло.

Да нет, все у неё стандартно. Ничего такого особого, что бы не просили у каждого, кто вновь становится на учёт, у неё не просят.

При начислении денег все равно начальник отдела смотрит и проверяет. Если что не так, пересчитывают и доплачивают или наоборот просят вернуть. Бывает, что и ошибки делают, надо проверять.

Спасибо за подробный ответ

есть требование заявить все счета и предьявить выписки со счета. И не важно, в какой стране.

Да, согласна с этим, поэтому мы и предоставили выписки из России.

Перевод выписок из России, та еще задача. Мы ж каждую мелочь только картой оплачиваем, вот и получилось на 10 листах. Это и билет в автобусе и булочка в кофейне, а на рынок как пойдешь, так сразу штук 10 операций у разных продавцов. Но раз надо, значит надо.

Ну так сделайте хорошую копию или придите лично, там и термин можно сделать. Работник посмотрит ваши паспорта и сделает запись, что штамп видел.

Они уже сканировали паспорта, и в одном паспорте действительно не читается, как назло именно главного заявителя. Да и в других то еле-еле. Лишь в одном из паспортов можно что-то разглядеть.

С терминами очень сложно, к сожалению, не пробиться. Конкретного человека, кто занимается нашими доками тоже нет, поэтому по телефону они отвечают, что коллеги уже направили вам письмо, ждите.

Отправляем все в электронном виде. С одной стороны очень удобно, вот если бы и они в электронном виде слали, быстрее бы дело пошло. Ну, да ладно.

С момента прописки тоже пойдет на худой конец.

Вопрос такой возник

Вот они просят выписки за прошедшие 3 мес. А следом идет такая фраза: Bei Gutschriften nehmen Sie bitte direkt Stellung

Gutschriften как я поняла, это пополнения, а вот дальше что делать с ними, не понятно, гугл переводит явно не то.

Трудовая книжка. Её переводят на немецкий.

Просто тупо не начислят помощь. Дадут срок предоставить. Нету, досвидос.

Так не тяжело же спросить в ДЦ, какое именно подтверждение. Трудовая книжка, трудовой договор, выписка из банка и т.д.

Не дорогой переводчик Ralf Benicke на земле Саксен-Анхальт. В Гугле поищите его адрес.

Перевод выписок из России, та еще задача. Мы ж каждую мелочь только картой оплачиваем, вот и получилось на 10 листах. Это и билет в автобусе и булочка в кофейне, а на рынок как пойдешь, так сразу штук 10 операций у разных продавцов. Но раз надо, значит надо.

А тут я открою вам страшную тайну - это не только переводить не надо, это можно просто зачернить . Их интересует приход денег на счёт. Суммы можете с минусом оставить, а текст закрасить.

С одной стороны очень удобно, вот если бы и они в электронном виде слали, быстрее бы дело пошло. Ну, да ладно.

Запросите данные для личного кабинета, там можно сделать в настройках, чтобы вам и в электронном виде письма отправляли.

Bei Gutschriften nehmen Sie bitte direkt Stellung

Gutschriften как я поняла, это пополнения, а вот дальше что делать с ними, не понятно, гугл переводит явно не то.

Это просто. По каждому приходу денег на счёт напишите, что это было. Типа - продали машину, тетя отдала долг, с одного своего счета перевели деньги на другой и т.п.

Но, то что было до вашего въезда их и не касается особо, поскольку доход денег в одном месяце становится имуществом с первого числа другого месяца. На самом деле их интересует состояние счетов, когда пришли сотня тысяч, а потом стало совсем мало. Вот тут надо объяснить.

Причём сейчас можно иметь достаточно большие суммы - 60000€+ и при этом иметь право на помощь.

Verwertbares Vermögen beim Bürgergeld

1. In den ersten 12 Monaten gilt eine “Karenzzeit”, dabei wird Vermögen nur berücksichtigt, wenn und soweit es erheblich ist. Es gilt eine Freibetragsgrenze von 40.000 Euro für die erste und jeweils 15.000 Euro für jede weitere Person in der Bedarfsgemeinschaft. Diese Karenzzeit gilt ab 01.01.2023 auch für Bestandsfälle.
2. Nach der Karenzzeit gilt ein Vermögensfreibetrag von 15.000 Euro pro Person, wobei nicht genutzte Freibeträge auf andere Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft zu übertragen sind.
3. Für ein selbst genutztes Hausgrundstück gilt eine Wohnfläche von max. 140 qm als angemessen. Für eine Eigentumswohnung gilt eine Wohnfläche von max. 130 qm als angemessen. Ab der 5. Person erhöhen sich diese Grenzen um jeweils 20 qm je weiterer Person.

https://www.gegen-hartz.de/news/statt-hartz-iv-alle-aender...

Все живущие здесь и имеющие счета за границей социальщики регулярно предоставляют выписки со счета.

Да ну, ты о чём? Зачем социальщику счёт за границей, если он не прячет деньги от государства?

то есть в первый год можно иметь 40 штук на заявителя и по 15 на остальных, со второго на всех по 15...

Да ну, ты о чём? Зачем социальщику счёт за границей, если он не прячет деньги от государства?

Шутишь :))?

Пенсионеры, бедные и не очень граждане ЕС, немецкие социальщики с домиками в Испании, украинские беженцы - как в Ноевом Ковчеге.

Сейчас 60000€ на нос, с нового года будет меньше. Но квартирка, которую сразу продать невозможно, в эти деньги не входит.

Шутишь :))?

Я на полном серьёзе. Это ты по пьяни чушь какую то написала.

Пенсионеры,

Каким боком они относятся к социалу?

бедные и не очень граждане ЕС,

А они то тут при чём?

немецкие социальщики с домиками в Испании,

Если они спрятали домики в Испании, то и счёта тоже. Как то глупо получается, счёт за границей есть и все движухи нужно показывать на счёту в Германии?

украинские беженцы - как в Ноевом Ковчеге.

Это что за глупостъ?

Не работали. Дохода не было. Счета не было. Жили на занятые у родителей.

Расписка о займе - 1 лист для перевода. Все просто

Это ты по пьяни чушь какую то написала.

Проспись, писатель - не читатель.

Проспись, писатель - не читатель.

Проспаласъ, а по существу так и не ответила. Мозгов меньше чем у курицы.

Я предоставляла перевод трудовой книжки.

Переводил присяжный переводчик.

Решили ограничиться справками с работы, сами и перевели гуглом. В джобцентре на стойке информации сказали пойдет, что скажут другие, посмотрим. По поводу приходов в выписке, сказали составить отдельный листок и там все расписать на немецком. Ну а с печатями пограничников вопрос так и остался. Паспорта еще раз в джобцентре просканировали, но лучше не стало.

Не работали. Дохода не было. Счета не было. Жили на занятые у родителей.Расписка о займе - 1 лист для перевода. Все просто

Как то не подумали об этом. Наоборот, рассказали в джобцентре какие мы классные специалисты и готовы работать по специальности, дайте только курсы, немецкий поучить. Поэтому легенда о том, что лежал на печи 33 года, а потом проснулся Илья Муромец, не подходит. Да и к тому же счетов у нас не имеют, ну, совсем маргинальные элементы.

Языковые курсы Вам дадут в любое случае- бомж или инженер. Тем более, что наличие хорошего образования не означает наличие счетов полных денег . Вот дипломы, а жили на занятые, жили у родителей. Прибедняться надо. Дипломами и трудовыми можна махать перед потенциальными работодателям. По поводу маргиналов. Джопцентр это система, им как на личности вообще по барабану. И Вам тоже должно быть по барабану на высказывания служащих, тем более на их личное мнение о Вас. Давайте им информацию о себе такую, какую Вам выгодно

На российских счетах суммы не бог весть какие по немецким меркам, но вы правы, больше возни с ними, а значит задержка.

На курсы замахнулись не простые, а по специальности, после простых, конечно. Всем желающим их не дают, наверно.

Уже почти 3 месяца, как джобцентр обрабатывает документы, сегодня снова попросили предоставить очередные документы. Но вопрос теперь в другом, нужно срочно попасть к детскому врачу, как быть? Страховки нет, мало того, страховая прислала письмо, мол, не дождались от джобцентра ничего, поэтому до свидания. В джобцентр дозвониться можно только до инфотеки, они выслушивают ситуацию и обещают все передать коллегам. После этого начинается какое-то шевеление, очередной запрос доков. Что делать в этой ситуации, если нужно к врачу?

Вам здесь надавали столько вредных советов, что неудивительно, что вы так и не продвинулись в получении денег.

Пойдите в кранкенкассу и зарегистрируетесь пока freiwillig ohne Einkommen, на всю семью будет примерно 200€ в месяц.

Когда перестанете воевать с ДЦ, следуя советам местных троллей, и получите, наконец, из ДЦ Bescheid, пойдёте в КК и они вас переоформят и вернут деньги.

Страховки нет, мало того, страховая прислала письмо, мол, не дождались от джобцентра ничего, поэтому до свидания.

Не могут они сказать до свидания, в Германии все обязаны быть застрахованы.

Не могут они сказать до свидания, в Германии все обязаны быть застрахованы.

Я тоже удивилась. Наша КК даже "боролась" за нас в своё время, когда мы в другую собирались перейти.

Бороться с джобцентром, это как? Напротив, беспрекословно выполняем все их требования. Спасибо за совет поставить птичку в личном кабинете, чтобы дублировали бумажные письма напрямик в кабинет. Это ускоряет процесс немного, хочется думать. На месяц они вообще затихли, и вот опять. Пришлите справки о зарплате, контоаусцуги теперь немецкие, в свое время мы им их сами предлагали, сказали, не надо. А вот теперь надо. И вишенка на торте, пришлите св-ва о рождении детей. Так они есть у них. И в бумажном и электронном виде и в личном кабинете. Вот что это? Допустим, бумажные за праздники потеряли, а с электронными то что? Не боремся мы с ними, просто не понимаем, что происходит. Возможно, тут и праздники виной и переход на бюргергельд. Вот и возмущаюсь я потихоря здесь. Поворчу, поворчу и легче становится.

А по поводу разных советов, так я пока могу отличить вредные от правильных. Спасибо за совет насчет freiwillig ohne Einkommen. Einkommen, правда есть, киндергельд. В понедельник постараемся выяснить в КК. Отказ от КК пришел пока только одному члену семьи, второй еще ничего подобного не получил.

КГ для КК не Einkommen, но даже и если, то на размер взноса влияния не окажут.

Отказ от КК пришел пока только одному члену семьи, второй еще ничего подобного не получил.

Странно, но как раз и подходит. Застрахуйте отказника как члена семьи другого в рамках Familienversicherung. Это бесплатно.

контоаусцуги теперь немецкие, в свое время мы им их сами предлагали, сказали, не надо.

Может, Вы их превратно понимаете?.

Вчера одна укр. беженка рассказывала, что ей с ребёнком город разрешил искать в качестве жилья только одну комнату в коммуналке. Вот она и собиралась так и искать.

второй еще ничего подобного не получил

Наверняка и не получит )) Как выше посоветовано, застрахуйте отказника ко второму.

Ну, слава всевышнему, дождались бешайда от джобцентра! 3 месяца на это ушло. Обошлись без присяжных переводчиков, сами вместе с Гуглом переводили справки с работы и контоаусцуги из России. Спасибо всем участникам. Теперь надо разгребать другие дела, коих накопилось вагон и маленькая тележка. Все в первый раз и все непонятно. Поэтому не прощаюсь.

Поздравляю!

Но да, впереди ещё много чего, так что не расслабляйтесь)))