Меня сбила машина в Берлине. Я одна в Германии
Бедная девочка... вот уж реально не одно, так другое.
Наглая водительша конечно.
как ты там вообще сейчас? Карточки не заработали ж до сих пор. Одежду смогла купить новую? а то уж и осень скоро.
И я вам ещё раньше советовал написать письмо непосредственно тётке. Напишите, что она оплачивает больничный счёт и вы никуда больше не идёте. В противном случае ещё шмерцгельд и тд. У вас, кстати, есть свидетель - это первая машина, которая остановилась. Вряд ли она уехала, когда перед ней сбили человека. А значит её данные есть у полиции. Если бы я так остановился, пропуская пешехода, и увидел, что слева несётся машина, а пешеход идёт дальше, я бы как минимум посигналил. В противном случае это означает, что этот водитель тоже не видел вторую машину, которая выскочила слева.
ТС внимательно прислушайтесь к этим словам.
Если будете писать такое письмо, то обязательно напишите:
- Вы до сих пор проходите лечение, поэтому величина убытка, которого Вам эта водительница должна возместить еще пока приблизительная, а окончательная будет ещё больше, а в случаи Вашей Erwerbsminderung она будет Вам платить пожизненно.
Тётку надо "испугать".
А Вы - да - раз у Вас уже есть мед.страховка - начните ходить по врачам.
Кстати, если Вы сообщите врачу, что причина всех Ваших проблем именно эта аварию, но Ваша мед.страховка пришлет Вам формуляр для опроса по поводу аварии - кого Вы считаете виноватым в причиненном Вашему здоровью ущерба.
На основании этого мед.страховка Вам Ваши расходы на лечение будет и дальше оплачивать, но мед.стаховка сама будет требовать получить от "тётки" или её страховки возмещение этих денег.
Этим "тётку" тоже можно "испугать".
Только подобные письма надо писать очень осторожно, продумывая каждое слово.
Наглая водительша конечно.
На самом деле тут не она наглая, а просто у неё есть адвокатская страховка - ну и адвокат и начал работать, наобещав водительнице "золотые горы".
Кстати, откуда им знать, что у ТС нет страховки гражданской ответственности, которая могла бы это оплатить.
Здравствуйте. Я - мама Лены. Специально зарегистрировалась, чтобы сказать и от себя лично огромное спасибо всем, кто не остался равнодушным и помогает информацией!
Отправила сегодня Лену специально в Берлин. Она "вживую" пройдет по всему маршруту, чтобы вспомнить всё более детально. Выложит фото с места - всю панораму, все знаки, какие там есть. Мы с ней много раз смотрели на Гугл-картах этот маршрут, поверьте. Ну,не получалось у нее вспомнить и сопоставить этот зловещий переход на картах и в своей голове. Блок какой-то...
И второй момент: это Я писала наше "видение происшествия" в ответ на письмо из полиции. Писала с её слов. Она тогда от шока вообще плохо соображала. Что вспомнила, то и написали. Со словами "переход" и "перекресток" - просто словесная неточность ... Я так её поняла. Написала текст на русском. Она перевела, видно, не придавая значение. Меня и саму очень беспокоит эта неточность, потому и отправила её пройти тот путь снова. Пройти по навигатору, как в феврале, увидеть, спокойно оглядеться, всё сфотографировать. В суде используют только точную информацию - поэтому в наших интересах всё еще раз увидеть и вытащить заблокированные куски из памяти.
А всем неравнодушным с форума еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО, что не прошли мимо и делитесь своим опытом, знаниями, поясняете немецкую специфику в праве и просто за человеческую эмпатию. Сказать, что для меня та ситуация, в которой оказалась моя дочь (по совокупности ВСЕХ обстоятельств) - просто "мясорубка" - не сказать ничего.... Кто родитель, тот поймёт. Слава богу - жива, и, наверное, "родилась в рубашке".
Мне, далекой от юриспруденции, пришедшее письмо от адвоката той стороны, мягко говоря, показалось странным. Заплатите здесь и сейчас, вот дата, вот устрашающая простынь произведенных работ по ремонту машины... На ОСНОВАНИИ ЧЬЕГО ЗАКОННОГО РЕШЕНИЯ? Я далека от немецких законов от слова "совсем", но подумала - стОит заплатить 1230 (тем самым признав свою вину), далее к нам придет с таким же письмом и страховая той стороны...но уже с другой суммой. Этот вопрос для меня самый важный на сегодняшний день. Если есть вероятность, что на нас навесят ВСЁ, то нам не вытянуть.
Спасибо за подсказку по недорогому адвокату. Нам ни в Посольстве, ни в университете даже этого не смогли сказать, что такое, в принципе, возможно. Лена приедет из Берлина через пару дней, пойдет на прием.
И, кстати, очень интересной оказалась информация, как "рьяно защищают" многие немецкие адвокаты... )) тоже будем иметь ввиду.
а откуда мы знаем что там был полицист? это конкретное обращение к тому или иному служащему. сейчас парами часто ездят он и она.. что у них на машине написано ? правильно полицай! документ ТС выложила там написано полицайамт. когда нужна помощь орем полицай полицай
так что полицай он и в африке полицай суть не меняется..
ТС выложила девереноть на адвоката.. ну перешет ему и отвечать не будет в лучшем случае а то и посчитают за угрозу .. а это уже крмринал
Я мама Лены, отвечу за неё )) спасибо Вам!
Карта, да, пока заблокирована, переводы Swift из России пока еще перекрыты. Мне удалось сейчас через друзей друзей отправить наличные...трэш был месяц-другой назад вообще их купить... банки продавали наличные только те, что сдавали люди... ездила утром к открытию Сбербанка, чтобы быть первой и успеть купить, там эл.система лимита на все отделения по Москве...сейчас проблема решена, можно купить...а вот с ПЕРЕДАТЬ - проблема. А вещи дочке переслала большой коробкой почтой DHL (летела в облёт через всю Африку - из Москвы в Оман, потом в ОАЭ, потом растоможка в Лейпциге))), ноутбук для учебы дала временно моя подруга из Берлина, одеяло тоже. Пока коробка не приехала, курткой делилась подружка-бразильянка.. тот минимум одежды, что был, стирала чаще)) Мир, поистине, не без добрых людей)) Так что выкрутились. Пусть только этот кошмар с аварией-адвокатами-счетами скорей закончится... это всё, чего мы хотим... Чтобы училась спокойно, а потом и сама помогала людям - быть здоровыми))
Простите, не разобралась еще как цитату вставлять, чтобы было понятно, на ЧТО именно отвечаю..
Касательно совета написать письмо женщине-водителю лично....
СПАСИБО ВАМ ПРОСТО ПРЕОГРОМНОЕ за такой бесценный совет от мамы Лены! Мы так и сделаем. Я составлю письмо максимально корректно и вежливо, без всяких эмоций. Вы даже не представляете, какую часть страха Вы снимаете у нас обеих своими дельными советами! СПАСИБО!!
Нет в немецком слова полицейский, есть полицай!
Вам уже ответили.
Могу только добавить: русское слово "полицай" происходит от немецкого слова "Polizei", которое на русский язык переводится как "полиция".
так что полицай он и в африке полицай суть не меняется..
Слово "полиция" в русском языке женского рода - поэтому не "он приехал", а "она приехала".
Более того, тот же женской род и у слова "die Polizei ".
ну перешет ему и отвечать не будет в лучшем случае
Да, водительница обязательно передаст письмо своему адвокату.
И да - адвокат ответит - это же его работа.
а то и посчитают за угрозу .. а это уже крмринал.
Вы не читатель, а лишь писатель?
Я же четко написала:
Только подобные письма надо писать очень осторожно, продумывая каждое слово.
я же подтведил твои слова и указал какие могут быть последствия..
Очень Вам обеих сочувствую.
Время писать нет - буду кратко.
Мне, далекой от юриспруденции, пришедшее письмо от адвоката той стороны, мягко говоря, показалось странным.
Письмо стандартное.
Заплатите здесь и сейчас, вот дата, вот устрашающая простынь произведенных работ по ремонту машины...
Требование стандартное.
"простыня" - это доказательно того что счет на эти 1.200,- евро выставлен корректно и ничего лишнего в нем нет.
На ОСНОВАНИИ ЧЬЕГО ЗАКОННОГО РЕШЕНИЯ?
Адвокат как раз и пишет письма именно ДО законного решения.
Какой же в них смысл ПОСЛЕ решения?
но подумала - стОит заплатить 1230 (тем самым признав свою вину), далее к нам придет с таким же письмом и страховая той стороны...но уже с другой суммой. Этот вопрос для меня самый важный на сегодняшний день. Если есть вероятность, что на нас навесят ВСЁ, то нам не вытянуть..
Не в коем случаи ничего не платить, пока не будет законного решения суда.
Которого скорее всего и не будет.
мне пофиг .. еще как там переводится по китайски или въенамски .. и уж тем более как и кто будет чувствовать себя или какие аналогии возникают у кого то
Уще раз полицай всегда полицай!!!)) и оставить флуд и так портянок ТС хватает а тут еще мамаша на помощь поспела
Если еще срочно нужна одежда - надо сходить в Красный Крест.
ох ни фига мама лены!!! сама еще дите..)))
Мы с ней много раз смотрели на Гугл-картах этот маршрут, поверьте.
Так есть же название улиц места происшествия, есть название улицы начала пути - соединяем две точки (А и Б) и получаем кратчайший маршрут:
Вот от этого и начинайте "плясать".
Ну, не получалось у нее вспомнить
Это заметно по её игнорированию этой темы.
СПАСИБО ВАМ ПРОСТО ПРЕОГРОМНОЕ за такой бесценный совет от мамы Лены! Мы так и сделаем. Я составлю письмо максимально корректно и вежливо, без всяких эмоций. Вы даже не представляете, какую часть страха Вы снимаете у нас обеих своими дельными советами! СПАСИБО!!
Это письмо - вещь опасная.
Врядли Вы, не зная нем.порядков, сможете его сформулировать так, чтобы себе не навредить.